Päivitetty viimeksi: 7.10.2021
Ammattikorkeakoulut voivat ottaa käyttöön omat termit Wilmassa ja osittain myös Primuksessa/Kurressa. Tietyille termeille on annettu vaihtoehtoiset nimet ja ne kaikki saa käyttöön samalla asetuksella. Oppilaitokset eivät voi kuitenkaan itse muokata näitä uusia termejä. Muutos palvelee erityisesti Wilman käyttäjiä.
Wilman termit
Ammattikorkeakoulujen termit voidaan haluttaessa ottaa käyttöön koulukohtaisesti Koulun tiedot -rekisterin kautta. Valitse Koulumuodon termit Wilmassa -kenttään "Ammattikorkeakoulu". Jos käyttäjällä on useampi koulu, asetukset katsotaan ykkösrivin koululta.
Esimerkkejä Wilmassa tapahtuvista muutoksista:
- Ryhmät -> Toteutukset
- Kokeet -> Arvioitavat kohteet
- Tentit -> Yleiset tentit
- Huoneet -> Tilat
- Kurssityyppi -> Opintojakson kurssityyppi
- Kurssitarjotin -> Opintotarjotin
- Luokanvalvoja -> Opettajatuutori
Primuksen/Kurren termit
Saman asetuksen voi laittaa myös Primukseen/Kurreen, jolloin termit ovat yhtenäiset Wilman kanssa. Prclient.ini-tiedostoon laitetaan [Language]-osioon myös määritys SubLangID=9. Rekisterien nimistä vaihtuu vain Kurssit-rekisteri Opintojaksot-rekisteriksi. Primuksen kenttänimet eivät muutu.
Esimerkkejä muutoksista:
- Primuksen Opetussuunnitelmat-rekisterissä ja Arviointiyhteenvedossa Kurssit-sanan tilalle vaihtuu Opintojaksot.
- Kurren perustiedoissa Kurssit-välilehti muuttuu Opintojaksot-välilehdeksi ja Ryhmät-välilehti muuttuu Toteutukset-välilehdeksi. Lisäksi Lähiopetustunteja-sarake Opintojaksot-välilehdellä muuttuu Työtunteja-sarakkeeksi.
- Kurren Opettajan työsuunnitelma -tulosteessa Opetusvelvollisuus vaihtuu Vuosityöajaksi.
