Yrkesutbildningens termer i Wilma

En enskild skola kan ta i bruk yrkesutbildningens termer med hjälp av fältet Skolformens termer i Wilma i registret Information om skolan. Välj här alternativet "Yrkesinriktad", vilket byter ut endel av termerna i Wilma mot termer som bättre motsvarar yrkesutbildningens behov. Om användaren har flera skolor görs inställningen för skolan på den första raden. Termerna syns bara i Wilma.

Alternativt kan termerna tas i bruk genom att man lägger till SubLangID=2 i prwilma.ini-filens [Setup]-del. Ändringen som görs i ini-filen berör alla skolor i motsats till ovan beskrivna skolspecifika ändring som görs i registret Information om skolan.

Termbytet är inte obligatoriskt. Läroanstalterna kan också använda standardtermerna.

Exempel på termer (uppdaterade enligt reformen 2018):

• Inlärning i arbete-> Utbildning som ordnas på arbetsplatser (registrets namn)
• Yrkesprov/Examenstillfälle -> Yrkesprov
• Platser för praktik och inlärning i arbete -> Arbetsplatser och yrkesprovsmiljöer
• Stöd -> Handledning och stöd
• IA-dagbok -> Dagbok
• Rum-> Utrymme
• Kurser-> Undervisningsutbud
• Klass-> Utbildning
• Tilläggsuppgifter-> Betygsreferens

Samma inställning kan också göras för Primus/Kurre, så att terminologin är enhetlig i alla tre programmen. I prclient.ini-filen lägger man till SubLangID=2 under [Language]-delen. Av registrens namn ändras endast Kurser -> Undervisningsutbud. Primus fältnamn ändras inte.

Exempel:

• I Primus Läroplansregister och i Sammanfattning av frånvaro ändras termen Kurser till Undervisningsutbud.
• I Kurres grunduppgifter ändras fliken Kurser till Undervisningsutbud och fliken Grupper blir Undervisningsgrupper.

Primus huvudfönster och register

I registret Information om skolan finns fältet Läroanstaltstyp. Om du väljer alternativet "Yrkesläroanstalter", blir rubriken för den översta högra "lådan" i Primus huvudfönster "Yrkesutbildning" och innehållet i lådan består då av register ämnade för yrkesutbildningen.

Sektionerna "Allmänbildande utbildning" och "Yrkesutbildning" är alternativa och vilken av dessa som är synlig för användaren beror på vilken läroanstaltstyp som är vald i registret Information om skolan. Om användaren loggar in i en skola som har alternativet Grundskola valt i fältet Läroanstaltstyp, ser han sektionen Allmänbildande utbildning i Primus huvudfönster. Om han däremot loggar in i en skola som i ovan nämnda fält har alternativet "Yrkesläroanstalter", ser han sektionen Yrkesutbildning i huvudfönstret. Om fältet är tomt ser användaren ingendera sektionen, utan då finns alla register under rubriken Övriga register.

Dylika situationer uppstår t.ex. då huvudanvändaren loggar in i Primus utan att först välja skola. Inställningen hämtas då från den skola som har kortnummer 1 i registret Information om skolan. Skola nummer 1 är ofta en "inställningsskola" utan någon läroanstaltsyp.

De olika sektionerna i huvudfönstret är indelade i register som är riktade till olika skolstadier. För yrkesläroanstalter finns t.ex. register för inlärning i arbete och yrkesprov. Om användaren inte har ovan nämnda indelning, finns registren i sektionen Övriga register.