Uppdaterad: 7.11.2019
I Wilma, och delvis även i Primus/Kurre, kan man välja att ta i bruk alternativa termer som är anpassade till yrkeshögskolemiljö. Denna inställning är till hjälp speciellt för Wilma-användare. Läroanstalterna kan dock inte själva ändra på termerna.
Termer i Wilma
Om du vill använda termerna bara för en viss skola (eller flera) ska du göra det via Information om skolan. Välj då alternativet "Yrkeshögskola" i fältet Skolformens termer i Wilma. Om en användare har flera skolor följer inställningarna den skola som finns på rad 1 i Skola-fältet.
Exempel på de alternativa termerna i Wilma:
- Prov -> Bedömningar
- Tenter -> Allmänna tenter
- Salar -> Utrymmen
- Kurstyp -> Studieperiodens typ
- Kursbricka -> Studiebricka
- Grupphandledare/klassföreståndare -> Lärartutor
Termer i Primus/Kurre
Du kan göra en motsvarande inställning även i Primus/Kurre, så att terminologin i dem är densamma som i Wilma. Skriv då i Prclient.ini-filen in SubLangID=9 under [Language]. Bland registren är det endast registernamnet Kurser som ändras - det blir Studieperioder. Fältnamnen i Primus ändras inte.
Exempel på ändringarna:
- I Primusregistret Läroplaner, samt i Bedömningssammanfattningen: Kurser blir Studieperioder.
- i Grunduppgifter i Kurre ändras fliknamnet Kurser till Studieperioder. På fliken Studieperioder får kolumnen Närundervisningstimmar i stället namnet Arbetstimmar.
- Kurre-utskriften Lärarens arbetsplan blir Lärarens arbetstidsplan och Undervisningsskyldighet blir Årsarbetstid.
