Kielet-rekisterin päivitys

1. Avaa Primuksen Kielet-rekisteri.
2. Valitse ylävalikosta Tiedonsiirrot / Tiedonsiirto Primukseen.
3. Määritä vastaanotettavaksi tiedostoksi tallentamasi siirtotiedosto.
4. Älä rasti kenttää Huomioi myös arkistossa olevat kortit, jotta viittomakieli ei korvaannu uudella "ei virallinen" rekisterikortilla.
5. Valitse vastaanotettaviksi kentiksi Koodi (ISO 639), Nimi (mahd. myös Nimi ruotsiksi ja Nimi englanniksi, jos nämä kentät ovat käytössä).
6. Käytä tunnistuskenttänä Koodi (ISO 639) -kenttää.
7. Siirrettävät tiedot näkyvät ikkunassa.
8. Vie tiedonsiirto loppuun hyväksymällä tiedot.

Tiedonsiirron jälkeen Kielet-rekisterissä pitäisi olla aktiivisena 188 kieltä (sis. tuntematon (99) ja ei virallinen (98)).

Huom. Tiedonsiirto ei siirrä kortteja arkistoon, joten jos olette lisänneet itse uusia kortteja omilla standardiin kuulumattomilla koodeilla, niin ne säilyvät edelleen rekisterissä.

aa afar afar Afar

ab abhaasi abchaziska Abkhazian

ae avesta* avestiska Avestan

af afrikaans afrikaans Afrikaans

ak akan akan Akan

am amhara amhariska Amharic

an aragonia* aragonska Aragonese

ar arabia arabiska Arabic

as assami assamesiska Assamese

av avaari avariskt språk Avaric

ay aimara aymará Aymara

az azeri azerbajdzjanska Azerbaijani

ba baskiiri basjkiriska Bashkir

be valkovenäjä vitryska Belarusian

bg bulgaria bulgariska Bulgarian

bh bihari bihari Bihari

bi bislama bislama Bislama

bm bambara* bambara Bambara

bn bengali bengali Bengali

bo tiibet tibetanska Tibetan

br bretoni bretonska Breton

bs bosnia bosniska Bosnian

ca katalaani katalanska Catalan, Valencian

ce tsetseeni tjetjenska Chechen

ch Chamorro chamorro Chamorro

co korsika korsikanska Corsican

cr cree cree Cree

cs tsekki tjeckiska Czech

cu kirkkoslaavi kyrkoslaviska Church Slavic, Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, Old Church Slavonic

cv tsuvassi tjuvasjiska Chuvash

cy kymri, wales kymriska, walesiska Welsh

da tanska danska Danish

de saksa tyska German

dv divehi*, malediivi* divehi Divehi, Dhivehi, Maldivian

dz bhutani, dzongkha dzongkha Dzongkha

ee ewe* ewe Ewe

el kreikka grekiska Greek, Modern (1453-)

en englanti engelska English

eo esperanto esperanto Esperanto

es espanja spanska Spanish, Castilian

et eesti, viro estniska Estonian

eu baski baskiska Basque

fa persia persiska Persian

ff fulani, fulfulde fulani Fulah

fi suomi finska Finnish

fj fidzi fiji Fijian

fo fääri färiska Faroese

fr ranska franska French

fy friisi frisiska Western Frisian

ga iiri iriska Irish

gd skotti, gaeli skotsk gäliska Gaelic, Scottish Gaelic

gl galicia galiciska Galician

gn guarani guarani Guarani

gu gudzarati, gujarati gujarati Gujarati

gv manx manx Manx

ha hausa hausa Hausa

he heprea, ivrit hebreiska Hebrew

hi hindi hindi Hindi

ho hiri-motu* hirimotu Hiri Motu

hr kroatia kroatiska Croatian

ht haiti, haitin kreoli* haitiska, haitisk kreol Haitian, Haitian Creole

hu unkari ungerska Hungarian

hy armenia armeniska Armenian

hz herero herero Herero

ia interlingua interlingua Interlingua (International Auxiliary

id indonesia, bahasa indonésia indonesiska Indonesian

ie interlingue interlingue Interlingue

ig igbo ibo (igbo) Igbo

ii pohjois-ji* sichuan yi Sichuan Yi, Nuosu

ik inupiak inupiak Inupiaq

io ido ido Ido

is islanti isländska Icelandic

it italia italienska Italian

iu eskimo eskimåiska Inuktitut

ja japani japanska Japanese

jv jaava javanesiska Javanese

ka georgia, gruusia georgiska Georgian

kg kikongo, kongo kikongo Kongo

ki kikuju kikuyu Kikuyu, Gikuyu

kj kuanjama* kuanyama Kuanyama, Kwanyama

kk kazakki kazakiska Kazakh

kl grönlanti grönländska Kalaallisut, Greenlandic

km khmer, kambodza khmeriska, kambodjanska Khmer

kn kannada kannada Kannada

ko korea koreanska Korean

kr kanuri kanuri Kanuri

ks kasmiri kashmiri Kashmiri

ku kurdi kurdiska Kurdish

kv komi komi Komi

kw korni* korniska Cornish

ky kirgiisi kirgisiska Kirghiz

la latina latin Latin

lb letzeburg, luxemburg letzebuergesch (luxemburgiska) Luxembourgish, Letzeburgesch

lg ganda, luganda luganda Ganda

li limburgi* limburgiska Limburgan, Limburger, Limburgish

ln lingala lingala Lingala

lo lao lao Lao

lt liettua litauiska Lithuanian

lu Luba-Katanga* luba-katanga Luba-Katanga

lv latvia, lätti lettiska Latvian

mg malagasi, madagassi malagassiska Malagasy

mh Marshallese marshall Marshallese

mi maori maori Maori

mk makedonia makedonska Macedonian

ml malajalam malayalam Malayalam

mn mongoli mongoliska Mongolian

mo moldavia moldaviska Moldavian

mr marathi marathi Marathi

ms malaiji malajiska Malay

mt malta maltesiska Maltese

my burma burmanska Burmese

na nauru nauru Nauru

nb kirjanorja bokmål Norwegian Bokmål, Bokmål, Norwegian

nd pohjoisndebele* ndebele (nord) Ndebele, North, North Ndebele

ne nepali nepali Nepali

ng ambo, ndonga ndonga Ndonga

nl hollanti holländska Dutch, Flemish

nn uusnorja nynorsk Norwegian Nynorsk, Nynorsk, Norwegian

no norja norska Norwegian

nr eteländebele* ndebele (syd) Ndebele, South, South Ndebele

nv navaho navaho Navajo, Navaho

ny njandza*, tsewa* nyanja Chichewa, Chewa, Nyanja

oc oksitaani, provensaali occitanska, provensalska Occitan (post 1500), Provençal

oj ojibwa* ojibwa Ojibwa

om galla, afan oromo, oromo galla, oromo Oromo

or orija oriya Oriya

os osseetti ossetiska Ossetian, Ossetic

pa pandzabi panjabi Panjabi, Punjabi

pi Pali pali Pali

pl puola polska Polish

ps afgaani, pasto pashto Pushto

pt portugali portugisiska Portuguese

qu ketsua kechua Quechua

rm retoromaani rätoromanska Raeto-Romance

rn rundi, kirundi rundi, kirundi Rundi

ro romania rumänska Romanian

ru venäjä ryska Russian

rw ruanda, kinjaruanda, njaruanda kinyarwanda Kinyarwanda

sa sanskrit sanskrit Sanskrit

sc sardi sardiska Sardinian

sd sindhi sindhi Sindhi

se saame samiska Northern Sami

sg sango sango Sango

sh serbokroatia serbokroatiska

si singali singalesiska Sinhala, Sinhalese

sk slovakki slovakiska Slovak

sl sloveeni slovenska Slovenian

sm samoa samoanska Samoan

sn shona shona Shona

so somali somaliska Somali

sq albania albanska Albanian

sr serbia serbiska Serbian

ss siswati, swazi swazi Swati

st sotho, sesotho sotho Sotho, Southern

su sunda sundanesiska Sundanese

sv ruotsi svenska Swedish

sw suahili swahili Swahili

ta tamili tamili Tamil

te telugu telugu Telugu

tg tadzikki tadzjikiska Tajik

th thai thai Thai

ti tigrinja tigrinja Tigrinya

tk turkmeeni turkmeniska Turkmen

tl tagalog, pilipino tagalog, pilipino Tagalog

tn tswana, setswana tswana Tswana

to tonga tonga Tonga (Tonga Islands)

tr turkki turkiska Turkish

ts tsonga tsonga Tsonga

tt tataari tatariska Tatar

tw twi twi Twi

ty tahiti* tahitiska Tahitian

ug uiguuri uiguriska Uighur, Uyghur

uk ukraina ukrainska Ukrainian

ur urdu urdu Urdu

uz uzbekki uzbekiska Uzbek

wa Walloon* vallonska Walloon

ve venda* venda Venda

vi vietnam vietnamesiska Vietnamese

vo volapük volapyk Volapük

wo wolof wolof Wolof

xh xhosa xhosa Xhosa

yi jiddi, jiddis jiddisch Yiddish

yo joruba joruba Yoruba

za tsuang t?uang Zhuang, Chuang

zh kiina kinesiska Chinese

zu zulu zulu Zulu

Primuksen tietokantaan on lisätty yllä olevien lisäksi:

98 ei virallinen icke-officiellt non-official

99 tuntematon okänd unknown

Muutokset edellisestä standardista.

Uudet kielet:

an aragonia

ht haiti, haitin kreoli

li limburgi

ii pohjois-ji.

Kansallinen standardi:

Suomen Standardisoimisliitto on vahvistanut vastaavan kansallisen kielistandardin viimeksi vuonna 1993 (SFS-ISO 639. Kielten nimien tunnukset. Suomen Standardisoimisliitto). Uusimmasta (15.7.2002) kansainvälisestä standardista ei ole olemassa suomalaista versiota, joten kaikilla tässä esitettävillä kielillä ei ole virallista suomenkielistä nimeä. Nämä kielet on merkitty asteriskilla (*): suuraakkosin alkavat ovat englanninkielisiä, muut asteriskilla merkityt epävirallisia suomenkielisiä nimiä. Epävirallisten suomenkielisten nimien lähteenä on käytetty Jaakko Anhavan teosta Maailman kielet ja kielikunnat, painos vuodelta 1998.

(Lähde: Tilastokeskus)