Betyg över integrationsutbildning 2022

I betygets sidhuvud utskrivs utbildningsanordnaren, dokumentets namn (Betyg), den studerandes namn och födelsedatum samt utbildningens namn. Nertill finns även kolumnrubrikerna för prestationerna.

Uppgifterna om utbildningsanordnaren och den studerande tas från följande fält i Studeranderegistret: rad 1 i Skola-fältet, Förnamn och Efternamn. Födelsedatumet genereras med hjälp av den färdiga funktionen Födelsedatum från personbeteckningen.

Texten "har avlagt den integrationsutbildning som anordnats av XX" är en kombination av text och dataceller. Namnet på utbildningsanordnaren tas här från fältet Skolans namn på utskrifter.

I den här mallen är integrationsutbildningen registrerad i Examina-registret. Den utbildning som gäller för studeranden ska stå i fältet Examen, och härifrån plockas den in på utskriften. Omfattningen tas från Studiernas omfattning i Examina-registret. Integrationsutbildningen är ingen egentlig examen men den kan hämtas till Examina-registret från eGrunder via den inbyggda dataöverföringen. Då kommer inte namnet på utbildningen automatiskt in i Examen-fältet, så kom ihåg att skriva in det om du vill använda mallen.

Den första raden i prestationstabellen: högsta nivån (ämnets) namn, omfattning i studiepoäng, eventuell bedömning. Från den andra fliken i den första cellen utskrivs rubriken "Valbara studier", om det finns prestationer under rubriken.

Till den andra raden hämtas delprestationernas namn, omfattningar (endast för delprestationer under "Samhälls- och arbetslivsfärdigheter") samt bedömningar bara för delprestationer under utbildningsdelen "Språkliga färdigheter och kommunikationsfärdigheter", bedömda enligt vitsordsskala för språkfärdigheter.

Den tredje raden skriver ut handledningen i studiepoäng. I vår mall står detta som ett "ämne" i studerandens läroplan och omfattningen skrivs in per studerande i fältet ECTS studiepoäng.

Kurstyper

I den här betygsmallen har vi använt kurstyperna nedan. Om du vill, kan du använda dessa genom att sätta in dem i ert Kurstyper-register, eller så kan du byta ut dem mot era relevanta kurstyper. Kom i så fall ihåg att ändra utskriftsvillkoren.

• KOTO aine - Kurstypens nivå=Ämne
• KOTO osasuoritus - Kurstypens nivå=Delperiod
• KOTO valinnaiset otsikko - Kurstypens nivå=Rubrik
• KOTO valinnaiset opinnot - Kurstypens nivå=Delperiod
• KOTO ohjaus - Kurstypens nivå=Ämne
• (KOTO apuotsikko - Kurstypens nivå=Rubrik, om du vill fördela delprestationerna i Samhälls- och arbetslivsfärdigheter under separata hjälprubriker).

Exempel på läroplanens struktur

Vänligen byt till den finskspråkiga motsvarande instruktionen via globsymbolen uppe till vänster på sidan, för att se ett exempel på hur läroplanen kan utformas.

Bedömning

Delprestationerna i "Språkliga färdigheter och kommunikationsfärdigheter" bedöms på språknivåerna. Om ni inte redan har en separat skala för språknivåerna i Vitsordsskalor -registret bör ni skapa en sådan, t.ex. "INTEGR Språkfärdighetsnivåer" (eller "INTEGR Nivåer för språkkunskap och språkutveckling"). Sätt även in vitsorden för nivåerna i Vitsordsdefinitioner-registret och tilldela dessa skalan du just skapade. (A1.2, A1.3, A2.1, A2.2, Under A1.2, B1.1, B1.2, Över B1.2). Gör också en verbal skala med vitsorden Avlagd och Ej avlagd. Ange den här skalan för de övriga studierna.

Bedömningarna i delprestationer i "Samhälls- och arbetslivsfärdigheter" ska inte komma med på betyget utan i stället ska vitsordet Avlagd stå på utbildningsdelsnivå. Omfattningarna för delprestationerna ska man däremot skriva ut. Eventuella valbara studier ska också bedömas med vitsordet Avlagd, men här ska inte omfattningarna utskrivas.

Se Utbildningsstyrelsens mall i dokumentet om integrationsutbildning 2022.

I sidfoten kommer tilläggsuppgifterna som utskrivs från Studerande-registrets fält Betygets tilläggsuppgifter. Referensuppgifterna utskrivs om Tilläggsuppgifter-fältet är ifyllt för studieelementet.

IA-perioder

I vår mall utskrivs uppgifterna om lärande på arbetsplatsen från studeranderegistrets Förberedningstabell. Om inlärningsperioderna är flera till antalet ska uppgifterna skrivas ut radvis från tabellen i fråga. I mallen finns två rader men du kan lägga till fler efter behov. Fyll i personens perioder i fälten Förberedning börjar och Förberedning slutar. Komplettera alltid raden så att den innehåller arbetsplatsen, omfattningen och arbetsuppgifterna i de övriga fälten.

Underskrifter

Den som undertecknar betyget är rektorn och denna uppgift tas från Information om skolan, medan den ansvariga utbildaren , alltså grupphandledaren, tas från Klasser-registret. Orten plockas från Undervisningskommun i Information om skolan och datumet från den sista raden i Betygens datum. Villkoret i cellen innebär att alternativet "32 Betyg över integrationsutbildning för invandrare" ska vara valt i fältet Betygstyper. Det andra alternativet är att skriva ut Examensdatum. Längst ner på betyget finns de betygstexter som Utbildningsstyrelsen utfärdat.