Maahanmuuttajien äidinkielen opetuksen todistus (Opiskelijat)

Päivitetty viimeksi: 21.8.2020

Tiedostot

Tallenna Tiedostot-otsikon alla oleva tulostetiedosto tietokoneellesi. Avaa sitten Opiskelijat-rekisterissä tulostuseditori, valitse Toiminnot / Kopioi tiedostosta ja avaa äsken tallentamasi tiedosto. Tiedosto on nyt tallennettu Primukseen. Jos tiedostoja on useampia, tee sama kaikille.

Maahanmuuttajille voidaan antaa lukuvuoden lopussa erillinen todistus oman äidinkielensä opetuksesta.

Todistuksesta on kaksi versiota, numeroarvosanat tulostava ja sanallisen arvioinnin tulostava. Todistukseen merkitään opetettava kieli, opetuksen laajuus ja sanallinen arvio tai numeroarvosana opetuksen järjestäjän päättämällä tavalla.

Ylätunnisteeseen tulostuu lukuvuoden päättymispäivämäärä, oppilaan etunimet, sukunimi, vuosiluokka ja teksti "on osallistunut äidinkielen opetukseen ja saanut edistymisestään seuraavan arvion".

Lisäksi ylätunnisteeseen tulostetaan suoritustaulukon sarakeotsikot Oppiaine, Arvosana, ja Vuosiviikkotunnit. Sanalliseen versioon tulee lisäksi otsikot Arvioitu sisältö ja Sanallinen arvio.

Suoritustaulukon avulla tulostetaan opiskelijan kurssisuoritustiedot. Ensimmäiselle riville tulostuu opiskellun aineen nimi, sen numeerinen arvosana ja suoritettu vuosiviikkotuntimäärä.

Tässä mallissa tulostetaan koko opiskeluaikana suoritettu vvt-määrä, esim. 7, 8 ja 9. lk yhteenlaskettu vvt-määrä. Jos laajuudeksi halutaan vain kuluneen lukuvuoden aikana opiskeltu laajuus, vaihdetaan pohjassa Opintoviikkoja-solun sisällöksi:

  • Laajuus.Laajuustyyppi.Aikaväli (Opintoviikot, Opiskelijan tiedot()->Koulu[1]-> Lukuvuosi alkaa, Opiskelijan tiedot()->Koulu[1]-> Lukuvuosi päättyy).

Sanalliseen todistukseen tulostetaan lisäksi sanallisen arvostelu ja sanallinen lause. Muiden arvosanojen aiheet määritellään Kurssit-rekisterissä ja itse arvosanat sekä sanallinen lause annetaan opiskelijarekisterin Kurssisuoritukset-ikkunassa tai Arviointi-rekisterissä.

Tulostusehdot

Oppilaitoksen pitää itse määrittää tulostusehtoihin, mitä äidinkielen aineita koulussa luetaan. Jos opiskelija lukee esimerkiksi espanjaa äidinkielenään, määritetään Kurssin tiedot()->Nimi, Tyyppi()->Arvosanaviite+Arvosana->Arvosana ja Opintoviikkoja() soluihin ehto Kurssin tiedot->Lyhenne="*ES*". Jos oppilaitoksessa opiskellaan useampia kieliä äidinkielenä, pitää ne kaikki määritellä ko. kenttiin ja erotella toisistaan TAI-operaattorilla.

Alatunnisteeseen tulostetaan tieto opiskelijarekisterin Lisätietoja todistukseen-kentästä.

Tulosteen kuva