Plan för tilläggsundervisningen inom förberedande undervisning (Pedagogiska dokument)
Uppdaterad: 26.8.2026
Filer
Hur läsa in blanketten i Primus?
Blanketten är avsedd för registrering av planen för tilläggsundervisning för förberedande undervisning inom den grundläggande utbildningen (på finska: lisäVALO). Uppgifterna i dokumentet är sekretessbelagda. Om ni inte använder er av modellblanketten ska uppgifterna sparas på något annat sätt.
Det är inte obligatoriskt att fylla i alla punkter på blanketten. Det är inte meningen att blanketten ska fyllas i helt och hållet på en gång, utan den fylls i stegvis:
- bedömning av utgångsnivån i språkkunskaperna och den första planen
- uppdatering av planen
- utvärdering av hur planen har utfallit samt bedömning av behovet av tilläggsundervisning
Tilläggsundervisningen är avsedd för elever som övergår från förberedande undervisning till den grundläggande utbildningen, men ännu inte har de språkkunskaper i undervisningsspråket som krävs. Undervisningen kan pågå i högst 365 dagar.
Information om hur länge tilläggsundervisningen pågått (högst 365 dagar) överförs också till KOSKI och placeras där under punkten för ytterligare information.
Inställningar
Fyll i följande uppgifter på blanketten i Blanketteditorn:
- Blankettens databas: Pedagogiska dokument
- Blankettens typ: Registrets uppgifter
- Används i Wilmas anslutningar: Lärare, Personal
- Användargrupp i Wilma: T.ex. "Wilma: stöd för lärandet". Den här gruppen ska också stå i fältet Användargrupp i Wilma för de personer i registren Lärare och Personal som ska ha tillgång till blanketten.
- Kryssa i Tillåtet att skapa nytt registerkort
- Kryssa i Syns i Wilma efter att du har testat att blanketterna fungerar på önskat sätt.
Vid testning av blanketter är det bra att använda fältet Wilmas användarnamn (testning) i Blanketteditorn. Under testningen ska du ange användarnamnet för det konto som används för att testa blanketter i Wilma i detta fält. När du har konstaterat att blanketten fungerar som den ska och kan tas i bruk ska du komma ihåg att tömma fältet för testanvändarnamnet.
Förberedelser
Dokumenttyper-registret
- Dokumenttyper-registret: skapa ett registerkort för tilläggsundervisningen för förberedande undervisning.
- Dokumenttypens namn på svenska-fältet: fyll i
Tilläggsundervisning för förberedande undervisning. - Dokumenttyp-fältet: Välj alternativet "Annan".
Dokumenttypen används i blankettens villkor på fliken Villkor och kontrollregler, och uppgiften sparas även automatiskt så att den syns i början av blanketten.
Studerande-registret
- Ta fram fälten Tilläggsundervisning för förberedande undervisning, startdatum och Tilläggsundervisning för förberedande undervisning, slutdatum.
Pedagogiska dokument-registret
I Pedagogiska dokument-registret finns många fält som gäller stödrevideringen. Lättast är att importera fälten till Primus via layoutfilen tuki_Tilläggsundervisning.as2 som finns nertill i anvisningen Ta ibruk stödet för lärande 2025. Spara filen på din dator och läs in den i Pedagogiska dokument-registret (instruktionen för importen finns också i den länkade anvisningen).
Svarsalternativ-registret
- Skapa ett nytt registerkort och skriv in texten
Ej tillräckligti fälten Namn och Namn på svenska. - Begränsningskod 1-fältet: skriv in
Tilläggsundervisning. - Gör två kort till på samma sätt, men ha då
I någon månrespektiveAvsevärti fälten Namn och Namn på svenska.
Nivåskala för språkkunskaper-registret
- Skapa registerkort för vitsorden på skalan för språkkunskaper, i registret Nivåskala för språkkunskaper.
- På registerkorten ska du fylla i samma värde (vitsord) i både fältet Språkkunskapsnivå och Kod, alltså t.ex.
A1.
Bedömning av kunskapsnivån
I avsnitt 2.2. på blanketten "Tilläggsundervisning för förberedande undervisning" finns en länk till blanketten Bedömning av färdighetsnivå i undervisningsspråket. Den blanketten kan du ladda ner här.
OBS! När du har läst in blanketten i Primus, gå till punkt 2.2. och byt ut kortnumret så att det motsvarar kortnumret som ni har för bedömningsblanketten i er Blanketteditor. Så om kortnumret är 721, ska följande innehåll stå i länkfältet: "[[Bedöm elevens färdighetsnivå|/forms/721/"+Studerande->Kortnummer+"]]".
När eleven har fått en bedömning av språkkunskaperna visas informationen automatiskt på Tilläggsundervisning-blanketten.
På Utbildningsstyrelsens sida hittar du nivåskalan för bedömning av färdighetsnivån.
Uppgifter på blanketten
Avsnitten på blanketten
På blanketten finns följande delar:
- 1. Bakgrundsuppgifter
- 2. Plan för tilläggsundervisning för förberedande undervisning
- 3. Utvärdering av genomförandet av planen och bedömning av fortsatt behov av tilläggsundervisning
Profilblanketten
Med hjälp av profilblanketten kan man visa informationen om beslutet i Wilma. Du kan ladda ner den profilblankett som finns här i anvisningen och läsa in den i er Primus. Alternativt kan du skapa en profilblankett genom att kopiera beslutsblanketten i den här anvisningen och sedan byta Blankettens typ till "Profil".
Om ni vill visa en annan profilblankett för vårdnadshavarna kan ni göra ytterligare en kopia. På denna kopia fyller man sedan i fältet Användargrupp i Wilma med den användargrupp som är avsedd för vårdnadshavare. Dessutom ska man bocka i endast alternativet "Vårdnadshavare" i kryssrutan Används i Wilmas anslutningar. Sätt sedan in användargruppen i fältet Vårdnadshavarens användargrupp i Wilma, antingen i registret Information om skolan, Klasser eller Studerande. OBS! Se till att det på profilblanketten inte ingår någon vårdnadshavartabell där kontaktuppgifterna syns.
På Villkor och kontrollregler-fliken kan du ställa in synligheten för profilblanketten med ett villkor som använder dokumenttypen. Villkoret kan vara t.ex. Dokumenttyp->Dokumenttypens namn på svenska="Tilläggsundervisning för förberedande undervisning". På detta sätt säkerställer man att profilblanketten används endast för att visa uppgifterna om tilläggsundervisningen.
Blanketten i Wilma
På elevens Stöd-sida i Wilma finns rubriken Övriga dokument. Under den rubriken sparas automatiskt de pedagogiska dokument som upprättas med blanketten. Över de sparade planerna visas planens datering, elevens grupp och årskurs samt innehållet i fältet Dokument, förklaring. Förkortningen och namnet på den som upprättat dokumentet visas också.
Lärarens och personalens Wilma
- Välj grupp och den elev som planen gäller.
- Öppna Stöd-fliken.
- Klicka på Lägg till ny-länken invid Övriga dokument och välj Tilläggsundervisning för förberedande undervisning-blanketten.
- Fyll i de uppgifter som behövs och spara. Dokumentet kommer då fram under Övriga dokument. Du ser informationen i dokumentet genom att klicka på blankettens rad och den profilblankett som då öppnas. Om du behöver redigera uppgifterna väljer du ändringsblanketten via länken Blanketter.