Läsårsbetyg, verbal bedömning (Studerande)

I sidhuvudet utskrivs personens hela namn, födelsedatum och årskurs samt kommunens och läroanstaltens namn och betygsdatumet. Dessa uppgifter hämtas från registren Studerande och Information om skolan. Radera texten "Kommunens logo" från betygsmallen och lägg vid behov in en logotyp som bild (se närmare anvisningar i Bilder på utskrifterna). Längst ner i sidhuvudet finns de rubriker som gäller prestationsdelen.

Prestationstabellen är den gulbottnade tabellen i mitten av betygsmallen. Tabellen skriver ut namnen på de ämnen som eleven har studerat, den totala omfattningen för årskursen i fråga och bedömningen. I den här betygsmallen skriver systemet också ut kryss i ruta.

I betygsmallen har vi använt kurstyper i enlighet med våra LP2016-överföringsfiler. Därtill har vi använt kurstyper för individualisering och avgränsad lärokurs, som ska finnas i Primus (se Individualiserade studier och vitsord med stjärna). Se till att ni har skapat egna kurstyper för ämnen och kurser med avgränsade lärokurser, och markera även dessa för att skrivas ut på betygsmallen enligt instruktionerna nedan. Betygsmallen tar hänsyn till båda, alltså både individualiserade och avgränsade kurstyper.

För kurstyper som avser avgränsad lärokurs, markera fältet Begränsad lärokurs i Kurstyper-registret och fyll i fältet Vitsordsreferens med en stjärna (*).

Utskriftsvillkor

Ifall ni i er skola använder andra kurstyper eller t.ex. avvikande kursförkortningar, ska betygsmallen bearbetas så att den motsvarar de som används. Se anvisningen Utskriftsvillkoren i betygen. Kom ihåg att granska Kurstyper som skrivs ut samt de kurstyper som finns i utskriftsvillkoren, eftersom de är avvikande på vår mall.

Övriga vitsord och kryss i ruta

Om du vill att kryss i ruta-bedömning utskrivs på betyget ska sådana kurser förses med övriga vitsord. Dem skriver du in på raderna i Kurser-registrets fält Övriga vitsord (ämne). Ofta är det modersmål, engelska och matematik som bedöms ämnesvis. Gör en separat vitsordsskala för de övriga vitsorden i Vitsordsskalor-registret. Skapa också de relevanta vitsorden i Vitsordsdefinitioner-registret och fyll för varje vitsord i fältet Nummer, med 1-5 så att det bästa vitsordet är 5 och det underkända vitsordet är 1. Se närmare i anvisningen Ibruktagning av verbal bedömning.

Datacell 1

Cellen skriver ut mellanrubriken, om det finns vitsord för innevarande läsår i någon av kurserna i de ämnen som hör hemma under mellanrubriken. Välj lågstadiets kurstyp "ls mellanrubrik" som kurstyp som skrivs ut. Läroplanen ska innehålla följande mellanrubriker: 

• Modersmål och litteratur
• Det andra inhemska språket
• Främmande språk
• (Tillämpade valfria ämnen)

Datacell 2

Cellen skriver ut läroämnets namn (t.ex. "Svenska och litteratur"), om det finns vitsord V (verbal bedömning) eller U (underkänd) för innevarande läsår i någon av kurserna under läroämnet. Ämnets namn skrivs ut med indrag, om kursens namn innehåller ordet "litteratur", eller om fältet GA språk ifyllt för kursen i Kurser-registret. Välj lågstadiets kurstyper "ls gemensamt ämne", "ls valfritt ämne", "ls individualiserat ämne" och "ls avgränsad lärokurs gemensamt ämne". Vid behov kryssar du också i "ls individualiserat valfritt ämne" och "ls avgränsad lärokurs valfritt ämne". Svenska och litteratur samt språken utskrivs ofta med indrag.

Datacell 3

Cellen skriver ut den sammanlagda omfattningen av ämnen som har bedömts under läsåret eller valts för årskursen (åvt, dvs. årsveckotimmar). Välj Kopiera föregående under kurstyper som skrivs ut (alltså samma som i datacell 2).

Datacell 4

Cellen skriver ut "godkänd" för ämnen som har bedömts under läsåret med vitsordet V. "Underkänd" utskrivs för de ämnen som bedömts med vitsordet U. Intill vitsordet utskrivs en eventuell vitsordsreferens för prestationer i individualiserad eller avgränsad kärokurs. Välj Kopiera föregående under kurstyper som skrivs ut.

Datacellerna 5-9

Cellerna skriver ut övriga vitsords ämnen från rad 1-5 som bedömts under läsåret. Som kurstyper som skrivs ut, välj lågstadiets kurstyper "ls gemensam kurs", "ls valfri kurs", "ls individualiserad kurs" och "ls avgränsad lärokurs gemensam kurs". Vid behov kryssar du också i "ls individualiserad valfri kurs" och "ls avgränsad lärokurs valfri kurs".

Om ni har fler än 5 övriga vitsord i någon kurs bör du bearbeta utskriftsmallen genom att lägga till rader och utskriftsvillkor både under uppgifter om kursen och kryss i ruta.

Datacellerna 10-34

Cellerna skriver som kryss ut övriga vitsord som getts under läsåret. Välj Kopiera föregående under kurstyper som skrivs ut, dvs. lågstadiets kurstyper "ls gemensam kurs", "ls valfri kurs", "ls individualiserad kurs" och "ls avgränsad lärokurs gemensam kurs". Vid behov kryssar du också i "ls individualiserad valfri kurs" och "ls avgränsad lärokurs valfri kurs".

Datacell 35

Cellen skriver ut en vit punkt som skapar en tom rad mellan läroämnena. Som kurstyper som skrivs ut, välj lågstadiets kurstyper "ls gemensamt ämne", "ls valfritt ämne", "ls individualiserat ämne" och "ls avgränsad lärokurs gemensamt ämne". Vid behov kryssar du också i "ls individualiserat valfritt ämne" och "ls avgränsad lärokurs valfritt ämne".

Datacell 36

Cellen skriver ut läroämnets namn, om det finns ett annat vitsord än V (verbal bedömning) eller U (underkänd) för innevarande läsår i någon av kurserna under läroämnet. Som kurstyper som skrivs ut, välj lågstadiets kurstyper "ls gemensamt ämne", "ls valfritt ämne" och "ls individualiserat ämne".

Datacell 37

Cellen skriver ut den sammanlagda omfattningen av ämnen som har bedömts under läsåret med ett vitsord annat än V eller U, eller som har valts för årskursen (åvt, dvs. årsveckotimmar). Välj Kopiera föregående under kurstyper som skrivs ut.

Datacell 38

Cellen skriver ut vitsordet med bokstäver för ämnen som har bedömts med ett vitsord annat än V eller U under läsåret, samt en eventuell vitsordsreferens för prestationer med individualisering eller avgränsning. Välj Kopiera föregående under kurstyper som skrivs ut.

I sidfoten skriver systemet ut:

• tilläggsuppgifter för betyget
• uppgift om individualiserad och/eller avgränsad lärokurs
• uppgift om huruvida eleven uppflyttas
• om eleven haft ett språkbadsspråk
• skolans undervisningsspråk
• när nästa läsår inleds: datum klockslag och underskrift
• uppgift om betygets bilagor, skalan för verbal bedömning och datumet för läroplansgrunderna.

Dessa uppgifter hämtas från Studerande-registret och Information om skolan-registret. På årskurserna 1-6 skrivs "klasslärare" ut som undertecknarens titel.

Tilläggsuppgifter-rubriken kommer in på betyget om det finns information i Studerande-registrets fält Betygets tilläggsuppgifter. Under Tilläggsuppgifter-rubriken utskrivs även asterisker ifall eleven har studerat enligt individualiserad och/eller avgränsad lärokurs under det gångna läsåret.

Under tilläggsuppgifterna har vi ändrat texten i den cell som skriver ut individualiserad lärokurs så att den nu lyder:Eleven har studerat lärokurser vars vitsord markerats med en asterisk enligt en individualiserad lärokurs före den 1 augusti 2025.

Kontrollera de kurstyper som skrivs ut: Se till att de kurstyper som ni använder för individualisering i lågstadiet finns med i utskriftsvillkoret för cellen som skriver ut information om individualisering. När ni laddar ner vår utskriftsmall kommer kurstyperna inte att stämma överens med era, så se till att ni har ett utskriftsvillkor i den här stilen, på de platser som är markerade med fetstil här:

Omfattning.Kurs.Omfattningstyp.Typ.Tidsperiod(Primus,Studieveckor,ls individualiserad kurs,Skola[1]->Läsåret börjar,Skola[1]->Läsåret slutar)>0 ELLER Omfattning.Kurs.Omfattningstyp.Typ.Tidsperiod(Primus,Studieveckor,ls individualiserad valfri kurs,Skola[1]->Läsåret börjar,Skola[1]->Läsåret slutar)>0

Man ska ha en separat sats för respektive kurstyp och separera dem med ELLER-knappen. Vi har en instruktionsvideo om hur man ändrar satsen i den finska anvisningen för mellanbetyg, under punkten Alatunniste.

Ännu en ny text om avgränsad lärokurs har tillkommit i utskriftsbottnen: Eleven har studerat lärokurser vars vitsord markerats med en asterisk enligt en avgränsad lärokurs.

Kontrollera de kurstyper som skrivs ut: Se till att de kurstyper som ni använder för avgränsad lärokurs finns med i utskriftsvillkoret för cellen som skriver ut information om avgränsningen. När ni laddar ner vår utskriftsmall kommer kurstyperna inte att stämma överens med era, så se till att ni har ett utskriftsvillkor i den här stilen, på de platser som är markerade med fetstil här:

Omfattning.Kurs.Omfattningstyp.Typ.Tidsperiod(Primus,Studieveckor,ls avgränsad lärokurs gemensam kurs,Skola[1]->Läsåret börjar,Skola[1]->Läsåret slutar)>0 ELLER Omfattning.Kurs.Omfattningstyp.Typ.Tidsperiod(Primus,Studieveckor,ls avgränsad lärokurs valfri kurs,Skola[1]->Läsåret börjar,Skola[1]->Läsåret slutar)>0

I sidfoten finns dessutom dessa uppgifter från läroplansgrunderna:

• Verbal bedömning av uppförandet som bilaga till betyget
• Skala för verbala omdömen
• Betyget är utfärdat enligt grunderna för läroplanen som Utbildningsstyrelsen fastställt 13.2.2025.