LOPS 2021: Aineet ja moduulit Kurssit-rekisteriin

Siirtotiedostomuutokset

11.10.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Tyhjätty ruotsin äidinkielenomaisen kielen oppimäärätason kortilta (AIRU) Yhteishaun äidinkieli -kentässä virheellisesti ollut vaihtoehto "Ruotsi äidinkielenä" ja täytetty Yhteishaun kieli -kenttään vaihtoehto "ruotsi sv". Samalla täytetty Oppimäärä-kenttään vaihtoehto "Äidinkielenomainen kieli". Muutoksen myötä ruotsin äidinkielenomaisen oppimäärän suoritukset siirtyvät Koskessa oikeaan paikkaan. Helpointa on tehdä samat muutokset käsin em. kenttiin Kurssit-rekisterissä AIRU-oppimäärätason kortille (moduulikorteille ei tarvitse muutoksia tehdä).

11.10.2021: Tehty LOPS21-siirtotiedostoon seuraavat muutokset:

• Tyhjätty suomen äidinkielenomaisen kielen oppimäärätason kortilta (FIM) Yhteishaun äidinkieli -kentässä virheellisesti ollut vaihtoehto "Suomi äidinkielenä" ja täytetty Yhteishaun kieli -kenttään vaihtoehto "suomi fi". Samalla täytetty Oppimäärä-kenttään vaihtoehto "Äidinkielenomainen kieli". Muutoksen myötä suomen äidinkielenomaisen oppimäärän suoritukset siirtyvät Koskessa oikeaan paikkaan. Helpointa on tehdä samat muutokset käsin em. kenttiin Kurssit-rekisterissä FIM-oppimäärätason kortille (moduulikorteille ei tarvitse muutoksia tehdä).

9.9.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Tyhjätty ruotsin A- ja B1-oppimäärätasojen korteilta (SVA ja SVB1) Yhteishaun äidinkieli -kentässä virheellisesti ollut vaihtoehto "Ruotsi toisena kielenä". Samalla laitettu molemmille korteille Yhteishaun kieli -kenttään vaihtoehto "ruotsi sv". Muutoksen myötä ruotsin A- ja B1-oppimäärien suoritukset siirtyvät Koskessa oikeaan paikkaan. Helpointa on tehdä samat muutokset käsin em. kenttiin Kurssit-rekisterissä ruotsin A- ja B1-oppimäärätason korteille (moduulikorteille ei tarvitse muutoksia tehdä).

29.6.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Vaihdettu Lukiodiplomit-ainetasokortin Koski-tunniste- ja Lyhenne-kenttiin tiedoksi "LD" (aiemmin "LDT"). Muutos tehtiin, jotta Koski-siirto toimii lukiodiplomien osalta. Helpointa on vaihtaa tieto käsin oikeaksi em. kenttiin Kurssit-rekisterissä Lukiodiplomit-ainetasokortille.

18.5.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Vaihdettu MA-korttiin kurssityypiksi "lu21 väliotsikko". Kortilla oli aiemmin tyyppinä "lu21 valtakunnallinen oppiaine". Muutos tehtiin, jotta Koski-siirto toimisi silloinkin, jos MA-kortti on opsissa mukana ylätasona MAA/MAB-oppimäärien yllä. Helpointa on vaihtaa kurssityyppi käsin MA-kortille suoraan Kurssit-rekisteriin (voit halutessasi tehdä muutoksen päivitetyllä siirtotiedostollakin, mutta käsin se on nopeampaa).

18.2.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Vaihdettu LDT-otsikkokorttiin kurssityypiksi "lu21 lukiodiplomit". Kortilla oli aiemmin tyyppinä "lu21 väliotsikko". Luo Kurssityypit-rekisteriin uusi kortti nimellä "lu21 lukiodiplomit". Siellä on jo ennestään tyyppi "lu21 lukiodiplomi", mutta sitä käytetään varsinaisilla lukiodiplomikorteilla (KOLD1, KULD2 jne.). Kun uusi kortti on luotuna, voit vaihtaa LDT-kortille käsin Tyyppi-kenttään uuden "lu21 lukiodiplomit" -vaihtoehdon (voit halutessasi tehdä muutoksen päivitetyllä siirtotiedostollakin, mutta käsin se on nopeampaa).

9.2.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Vaihdettu YH-ainetason korttiin kurssityypiksi "lu21 valtakunnallinen oppiaine". Kortilla oli aiemmin virheellisesti tyyppinä "lu21 oppimäärä".

1.2.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Poistettu tarpeettomiksi jääneet Opintojakso 1-6 -kortit. Opintojaksot luodaan jatkossa Opintojaksot-rekisteriin.
• Tyhjätty "TK Toinen kotimainen kieli" -kortilta Sisältö-kenttä. Kyseinen kortti on väliotsikkokortti, jolle ei tarvitse täyttää sisältöä.

25.1.2021: Tehty LOPS21- ja ALOPS21-siirtotiedostoihin seuraavat muutokset:

• Vaihdettu UO01-moduulin korttiin kurssityypiksi "lu21 pakollinen moduuli". Kortilla oli aiemmin virheellisesti tyyppinä "lu21 valtakunnallinen valinnainen moduuli".
• Poistettu MAA02-moduulin kortin Nimi-kentässä nimen perässä suluissa ollut merkintä "(MAA2)". Se oli tarpeeton lisäys nimessä.

18.1.2021: Tehty LOPS21-siirtotiedostoon seuraavat muutokset:

• Lisätty Koodi-kenttä mukaan korteille. Kentässä on kaikilla korteilla tietona "LOPS21". Tiedosta on se hyöty, että jos käytössä on myös ALOPS21-moduulit, niin Wilmassa voi erottaa sen avulla, onko kyseessä LOPS21- vai ALOPS21-moduuli. Tämän muutoksen vuoksi ei ole välttämätöntä tehdä tiedonsiirtoa Primukseen uudelleen, jos olette jo tehneet tiedonsiiron. Nopeampaa on maalata Kurssit-rekisteristä kaikki LOPS21-kortit, täyttää Koodi-kenttään "LOPS21" (ilman lainausmerkkejä) ja tallentaa.

7.1.2021: Lisätty ALOPS2021-siirtotiedosto ohjeen liitteeksi. Siirtotiedostolla saa tuotua aikuisten lukiokoulutuksen opetussuunnitelman perusteiden mukaiset aineet/oppimäärät ja moduulit Primukseen. Siirron voi tehdä samalla tapaa kuin nuortenkin LOPS2021-siirtotiedoston siirron.

16.12.2020: Tehty LOPS21-siirtotiedostoon seuraavat muutokset:

• Vaihdettu FY03-kortin kurssityypiksi "lu21 valtakunnallinen valinnainen moduuli" (oli aiemmin virheellisesti "lu21 pakollinen moduuli").

9.12.2020: Tehty LOPS21-siirtotiedostoon seuraavat muutokset:

• Vaihdettu TO-kortin (temaattiset opinnot) kurssityypiksi "lu21 temaattiset opinnot" (aiemmin "lu21 väliotsikko"). Ennen kuin päivität siirtotiedostolla tai käsin TO-kortille kurssityypin, lisää käsin Kurssityypit-rekisteriin kortti, jonka Nimi-kentässä on "lu21 temaattiset opinnot".

7.12.2020: Tehty LOPS21-siirtotiedostoon seuraavat muutokset:

• Vaihdettu moduulin MU02 nimeksi "Syke – soiva ilmaisu" (aiemmin "Syke – luova ilmaisu") ja moduulin MU04 nimeksi "Demo - luovasti yhdessä" (aiemmin "Demo - anna palaa").

16.11.2020: Tehty LOPS21-siirtotiedostoon seuraavat muutokset:

• Korjattu moduuleille VKA01-06 oikea kurssityyppi "lu pakollinen moduuli" (aiemmin oli virheellisesti "lu21 valtakunnallinen valinnainen moduuli").

13.11.2020: Tehty LOPS21-siirtotiedostoon seuraavat muutokset:

• Lisätty KOSKI-tunniste-kenttään tunnisteet korteille. Tiedon avulla aineet ja moduulit tunnistuvat Koski-siirrossa oikein. KOSKI-tunniste-kentän tieto eroaa Lyhenne-kentästä moduulien korteilla siten, että siinä ei käytetä nollaa (esim. BI1 vs BI01.)
• Lisätty moduulien korteille Opintoviikkoja-kenttään puolet ECTS Opintopisteet -kentässä olevasta määrästä (esim. 2 opintopistettä = 1 opintoviikko). Muutos on tehty Kurre-työskentelyä varten, jotta opintoviikkomäärät saa sinne esiin.
• Lisätty ruotsin kielen oppimäärien ja moduulien korteille rasti kenttään Toinen kotimainen kieli.
• Täytetty vieraiden kielten oppimäärien VKA, VKB1, VKB2, VKB3 ja VKAAB3 ja moduulien VKA01-08, VKB21-28, VKB31-38 ja VKAAB31-38 korteille sisällöt ja tavoitteet.
• Poistettu ylimääräinen "Opintojakso 6" -kortti (niitä oli kaksi). Tämän kortin voi poistaa käsin Primuksesta, jos niitä on siellä kaksi (tiedonsiirron teko uudelleen ei poista ylimääräistä korttia).
• Oikeinkirjoituskorjauksia:
  • Poistettu useiden korttien Sisältö-, Tavoitteet- ja Arvioinnin perusteet -kentistä tekstin sekaan vahingossa jääneitä "LUKION OPETUSSUUNNITELMAN PERUSTEET 2019" -otsikoita.
  • Poistettu tarpeeton "V"-kirjain kielten oppimäärien Sisältö-kentästä (joillain korteilla oli aiemmin esim. "VPAKOLLISET OPINNOT")
  • lisätty puuttunut "V"-kirjain vieraiden kielten oppimäärien (esim. VKAEN) korteille Sisältö-kenttään (niissä luki aiemmin "ALTAKUNNALLISET").
  • Poistettu turha välimerkki MAA05-moduulikortilta Nimi-kentän alusta.

Ennen tiedonsiirtoa tulee luoda Kurssityypit-rekisteriin tarvittavat kurssityypit moduuleja varten. Samoja tyyppejä käytetään sekä LOPS- että ALOPS-siirtotiedostojen aineissa ja moduuleissa. Avaa Kurssityypit-rekisteri ja luo sinne kullekin kurssityypille oma korttinsa (täytä kullekin kortille Nimi-kenttä juuri samoin kuin alla olevassa listassa):

Nimi	Kurssityypin taso	Lukion kurssitaso	Pakollinen	Valittavissa
lu21 väliotsikko			-	-
lu21 oppimäärä	Aine		x	-
lu21 valtakunnallinen oppiaine	Aine		x	-
lu21 pakollinen moduuli	Kurssi	Pakollinen	x	x
lu21 valtakunnallinen valinnainen moduuli	Kurssi	Syventävä	-	x
lu21 paikallinen oppiaine	Aine		-	-
lu21 paikallinen opintojakso	Kurssi	Soveltava	-	x
lu21 matematiikan yhteinen opintokokonaisuus	Aine		x	-
lu21 lukiodiplomit	Aine		-	-
lu21 lukiodiplomi	Kurssi	Syventävä	-	x
lu21 temaattiset opinnot	Aine		-	-
lu21 temaattiset opinnot -opintojakso	Kurssi	Soveltava	-	x
lu21 muut suoritukset *	Aine		-	-
lu21 muu suoritus *	Kurssi	Soveltava	-	x
lu21 valinnainen vieraan kielen oppimäärä **	Aine		-	-

Yllä olevassa taulukossa ei ole kaikkia kurssityyppien asetuksia esiteltynä. Täyttäkää loput asetukset kurssityypeille koulunne käytäntöjen/tarpeiden mukaisesti. Lisätietoa kurssityypeistä ja niiden asetuksista löytyy mm. ohjeesta Kurssityypit.

Kaikkia yllä olevia kurssityyppejä ei välttämättä tarvita kaikissa lukioissa (riippuu paikallisen opetussuunnitelman sisällöstä). Ne on kuitenkin hyvä luoda valmiiksi Primukseen.

* Muita suorituksia varten ei ole välttämätöntä tehdä erillisiä kurssityyppejä, mutta niiden avulla on helpompi esim. todistuksissa tehdä rajauksia muiden suoritusten näkymiselle.

** Jos jotain valinnaisainetta (esim. B3-kieli) korkeintaan 4 op suorittanut opiskelija haluaa numeerisen arvosanan sijaan S-arvosanan ainetasolle, täytyy opiskelijan ops-puussa tai kurssirekisterissä valita ainetason kortille kurssityypiksi "lu21 valinnainen vieraan kielen oppimäärä", muuten S-arvosanaa ei saa siirrettyä Koskeen.

Luo ennen tiedonsiirtoa Primuksessa tarvittavat arvosana-asteikot ja arvosanamääritykset. Samoja tietoja käytetään sekä LOPS- että ALOPS-siirtotiedostojen aineissa/oppimäärissä ja moduuleissa. Näin aineille/oppimäärille ja moduuleille tulee tiedonsiirrossa valmiiksi oikeat arvosana-asteikot ja arvosanamääritykset.

Arvosana-asteikot

Luo Arvosana-asteikot-rekisterissä seuraavat kortit:

• Yleissivistävä yleinen
• Yleissivistävä suoritusmerkintä

Arvosanamääritykset

• Luo Arvosanamääritykset-rekisterissä tarvittavat rekisterikortit numeerisille arvosanoille (4-10) ja täytä korteille tarvittavat tiedot.
• Täytä korteille Asteikko-kenttään "Yleissivistävä yleinen".
• Luo lisäksi S-arvosanalle oma korttinsa ja merkitse sille Asteikko-kenttään "Yleissivistävä suoritusmerkintä".

Varmista, että hylätyillä arvosanoilla on asetukset oikein. Lisätietoa löytyy ohjeesta Hylätyt arvosanat.

Opiskelijan pyytämä suoritusmerkintä

Opetussuunnitelman perusteiden mukaan opiskelija on pyytäessään oikeutettu saamaan suoritusmerkinnän liikunnasta ja sellaisista oppiaineista, joissa opiskelijan suorittama oppimäärä käsittää vain kaksi opintopistettä, sekä valinnaisista vieraista kielistä, mikäli opiskelijan suorittama oppimäärä niissä käsittää korkeintaan neljä opintopistettä.

Tällaisia tilanteita varten on hyvä olla olemassa vielä kolmaskin arvosana-asteikko, jossa on numeeriset arvosanat (4-10) sekä S- ja H-arvosanat. Luo sellainen tarvittaessa kantaanne vastaavalla tavalla kuin yllä on ohjeistettu ja merkitse se Kurssit-rekisterissä niille aineille, joissa täytyy S/H-arvosana saada osalle opiskelijoista numeerisen arvosanan sijaan.

Jos haluat viedä samaan Kurre-tiedostoon sekä uuden opsin moduulit että vanhan opsin kurssit, täytyy niillä olla eri lyhenteet, eli vanhan opsin kurssien lyhenteet tulee muuttaa. Jos taas käytössä on erilliset Kurre-tiedostot, vanhojen kurssien lyhenteiden muutto ei ole välttämätöntä, mutta suositeltavaa. Lue kurssilyhenteiden muuttamisen ohjeesta huomioitavat asiat ennen kuin muutat lyhenteitä!

Vanhan opetussuunnitelman kursseilla ja uuden opetussuunnitelman moduuleilla on hyvä olla eri lyhenteet. Näin vanhan opsin kurssit ja uuden opsin moduulit saadaan siirrettyä Kurreen niin, että opettajien ja opiskelijoiden on helppo löytää oikean opetussuunnitelman mukainen kurssi tai moduuli ilman sekaannuksen vaaraa. Ilman lyhenteen muuttamista niitä olisi vaikea erottaa toisistaan (esim. vanhan opsin kurssi "ENA01" ja uuden opsin moduuli "ENA01").

Käytännössä vanhan opetussuunnitelman kurssien lyhenteisiin kannattaa lisätä jokin merkki, esim. v-kirjain: vBI1, BI1v tms. Uuden opetussuunnitelman moduulit saavat olla oikeilla lyhenteillä, koska ne jäävät käyttöön moniksi vuosiksi. Tämän voi tehdä massana kaikkien kurssien osalta. Ks. erillinen ohje.

Siirtotiedostot sisältävät kaikki perusteiden mukaiset oppimäärät/aineet ja moduulit.

Moduulien nimet ja lyhenteet

Lähes kaikkien moduulien nimet ovat erilaisia kuin kurssien nimet vanhassa opsissa. Lyhenteet vastaavat opsin perusteiden lyhenteitä sillä erotuksella, että numerointi on toteutettu kahdella numerolla: MAA02, ENA01 jne. B2- ja B3-kielissä numerointitapa on LAB21, LAB22, LAB31, LAB32. Etunollat ovat käytössä, jotta moduulit järjestyisivät oikein myös niissä järjestelmissä, jotka muuten järjestäisivät 10. moduulin ennen 2. moduulia.

Opintojaksot

Opintojaksojen koostaminen moduuleista on lukioiden vastuulla, joten siirtotiedostoissa ei ole valmiiksi rakennettuja opintojaksoja mukana.

Lukion oppimäärän laajuuden yksikkö on uudessa opsissa opintopiste (koko oppimäärä on 150 opintopistettä).

Laajuuden merkintään käytetään Kurssit-rekisterin kenttää ECTS opintopisteet. Huom. Kentän nimen mukainen laajuus "ECTS-opintopisteet" ei vastaa lukion uuden opsin opintopisteiden laajuutta, mutta kenttää voidaan silti käyttää. Vanhoja kurssimääriä vastaavat laajuudet merkitään Opintoviikkoja-kenttään.

Huom. On mahdollista, että vaihdamme suositellun laajuuden kirjaamiseen käytettävän kentän myöhemmin johonkin toiseen kenttään. Laajuuden voi siinä tapauksessa siirtää toiseen kenttään, ks. Tiedon kopiointi kentästä toiseen.

Siirtotiedostojen tyyppi on Primusten välinen siirto, ja ne sisältävät aineista/moduuleista seuraavat tiedot (ota vastaavat kentät esiin Kurssit-rekisterissä ennen tiedonsiirron tekoa):

• Lyhenne
• Kurssinumero
• Nimi
• ECTS-opintopisteet (vain moduuleilla)
• Opintoviikkoja
• Tyyppi (= kurssityyppi)
• Asteikko
• OPS huomautus ("LOPS21")
• Arvosanan laskeminen (vain oppimäärillä/oppiaineilla)
• YTL:n oppiaine (vain näillä oppimäärillä)
• Oppimäärä (vain kielten ja matematiikan oppimäärillä)
• Toinen kotimainen kieli (vain näillä oppimäärillä)
• Yhteishaun aine, Yhteishaun kieli, Yhteishaun äidinkieli
• Uskonnon oppimäärä
• Arvioinnin perusteet
• Tavoitteet
• Sisältö
• KOSKI-tunniste
• Koodi

Arvioinnin perusteet, tavoitteet ja sisältö ovat mukana, jos ne olivat eriteltyinä opetussuunnitelman perusteissa. Pääsääntöisesti oppimääristä/oppiaineista on tavoitteet, sisältö ja arvioinnin perusteet, moduuleista tavoitteet ja sisältö.

Siirtotiedosto luetaan Primukseen seuraavasti:

• Tallenna "Siirtotiedosto Primukseen LOPS2021"- tai "Siirtotiedosto Primukseen ALOPS2021" -siirtotiedosto tämän ohjeen alta.
• Avaa Kurssit-rekisteri ja valitse yläpalkista Tiedonsiirrot / Tiedonsiirto Primukseen.
• Etsi Selaa-painikkeella äsken tallentamasi tiedosto.
• Tiedonsiirron tyypiksi valitaan Tiedonsiirto toisesta Primuksesta.
• Käytä vaihtoehtoa Tuo kaikki uutena.
• Vastaanotettavat tiedot voi valita Valitse kaikki -painikkeella tai vaihtoehtoisesti voit rastia siirtyviksi vain haluamasi tiedot.
• Tunnistekenttää ei valita, jos kaikki tuodaan uutena.

Tarkempi ohje Primusten väliseen tiedonsiirtoon

Tarpeettomien oppimäärien/aineiden ja moduulien poisto

Primus antaa tiedonsiirron lopuksi yhteenvedon siirtyvistä tiedoista. Voit jo tässä vaiheessa poistaa ne oppimäärät/aineet ja moduulit, joita oma lukio ei pääsääntöisesti tarjoa - esim. harvinaisemmat kielet ja katsomusaineet. Maalaa luettelosta ne rivit, jotka haluat poistaa, ja paina sitten näppäimistöltä Delete. Kuvassa poistetaan sellaisten kielten oppimäärät, joita ei opeteta.

Oppimääriä ja moduuleja voi poistaa myös tiedonsiirron jälkeen Kurssit-rekisterissä. Jos joitain oppimääriä/moduuleja tarjotaan toisinaan, kannattaa niiden rekisterikortit vain arkistoida, jolloin ne saadaan tarvittaessa nopeasti käyttöön.

Oppimäärät/aineet ja moduulit Kurssit-rekisterissä

Löydät uudet aineet/oppimäärät ja moduulit Kurssit-rekisteristä esim. haulla OPS huomautus="lops21". Jos käytit aikuisten lukiokoulutuksen siirtotiedostoa, löydät ne haulla OPS huomautus="alops21".

Poista tarpeettomat aineet/oppimäärät ja moduulit, ellet tehnyt sitä jo tiedonsiirron yhteydessä.

Tietojen täydentäminen

Lukion täytettäväksi jää kentät:

• Koulu, täytetään kaikki lukiot
• Asteikko (jos ei ole täytetty)
• Tarvittaessa Sisältyy keskiarvoihin ja muut lukion omiin opetusjärjestelyihin tai arviointiin liittyvät tiedot.
• Kuvaus-kenttään voi kirjata omia lisätietoja ja tarkennuksia valtakunnallisten pakollisten ja valinnaisten moduulien korteille. Niiltä korteilta kentän tieto ei siirry Koskeen.

Paikallisille oppiaineille ja paikallisille opintojaksoille tulee luoda kortit Kurssit-rekisteriin. Paikallinen oppiaine voi olla esim. "ATK" ja siihen sisältyvät paikalliset opintojaksokortit ATK01/ATK02/ATK03 jne.

• Täytä paikallisille oppiaine- ja opintojaksokorteille OPS huomautus -kenttään tiedoksi sama "LOPS21" (tai "ALOPS21") kuin muillakin uuden opsin korteilla on.
• Täytä Lyhenne-kenttään lyhenne ja Koodi-kenttään "LOPS21" (tai "ALOPS21").
• Täytä ECTS opintopisteet -kenttään paikallisten opintojaksojen korteille haluttu opintopistemäärä ja Opintoviikkoja-kenttään puolet siitä määrästä.
• Valitse paikallisten aineiden korteille kurssityypiksi "lu21 paikallinen oppiaine" ja paikallisten opintojaksojen korteille kurssityypiksi "lu21 paikallinen opintojakso".
• Täytä paikallisten opintojaksojen korteille Kuvaus-kenttään niitä koskevat kuvaukset ja lisätiedot. Tiedot siirtyvät Koskeen.

Huom. Älä sekoita käsitteitä "paikallinen opintojakso" ja "opintojakso" keskenään. Opintojaksot ovat niitä moduuleista koostuvia kokonaisuuksia, joita luodaan Opintojaksot-rekisteriin ja Kurren opintojaksotarjottimeen. Niitä ei siis luoda Kurssit-rekisteriin – sinne luodaan vain paikalliset opintojaksot (ATK01 yms.), jotka Primuksen näkökulmasta vastaavat käytännössä moduuleja.

Siirron mukana Primukseen tulee valmiina aine/moduulikortteina kaikki opetussuunnitelman perusteissa nimeltä mainitut A- ja B-kielet. Muut mahdollisesti tarvittavat kielikortit on luotava kopioimalla siirtotiedoston mukana tulevista VK-alkuisista korteista.

Puuttuvien kielten korttien luonti

Puuttuvat kielet luodaan kopioimalla VK-alkuisista korteista tarvittavat oppimäärät ja/tai moduulit.

• Esim. saksan tai ranskan B2-kielen oppimäärän saa kopioitua kortista VKB2 ja siihen kuuluvat moduulit korteista VKB21-VKB28.
• Vastaavasti esim. espanjan A-kielelle saa kortit kopioimalla ne VKA-korteista.
• Aasian ja Afrikan kieliin kuuluvan kiinan B3-kielelle puolestaan saa kortit kopioimalla ne VKAAB3-korteista.
• Kielet siirtyvät Koskeen valinnaisina opintoina vain, jos ainetason kortille on valittuna kurssityypiksi "lu21 oppimäärä" -tyypin tilalle "lu21 valinnainen vieraan kielen oppimäärä". Voit halutessasi vaihtaa kurssityypin jo ennen kopiointia ainetason korteille (VKB2 ja VKB3) tai jälkikäteen jo luomillesi ainetason korteille.

Esimerkki: Saksan B2-kielen korttien luonti

Ainetason kortti

• Avaa kortti VKB2 ja valitse Toiminnot / Kopioi rekisterikortti.
• Vaihda Nimi-kenttään "Saksa, B2-oppimäärä".
• Vaihda Lyhenne-kenttään "SAB2".
• Täytä kentät Yhteishaun kieli ja YTL:n oppiaine.
• Lisää Kurssinumero-kenttään perään esim. numero 1 (täytyy olla uniikki kurssinumero) tai tyhjää se kokonaan.
• Tallenna.

Moduulikortit

• Avaa ensimmäinen moduulikortti, VKB21. Kopioi kortti.
• Vaihda Lyhenne-kenttään "SAB21".
• Lisää Kurssinumero-kenttään perään esim. numero 1 (täytyy olla uniikki kurssinumero) tai tyhjää se kokonaan.
• Tallenna.
• Avaa kortti VKB22 ja toista yllä olevat vaiheet. Tee sama kaikille B2-kielen moduulikorteille.

Huom. Kuten yllä esimerkissä ohjeistetaan, niin muista tyhjätä Kurssinumero-kenttä luomiltasi korteilta tai muuta sitä esim. lisäämällä siihen jokin numero (kuten yllä esimerkissä). Muuten näiden korttien tiedot päivittyisivät vääriksi, jos myöhemmin päivität siirtotiedostolla moduuleja/aineita ja käytät siirron tunnistuskenttänä Kurssinumero-kenttää. Jos kopioit samoista korteista useita kieliä (esim. saksan ja ranskan kielet VKB2-korteista), ole tarkkana, että käytät uniikkia kurssinumeroa kopioimillasi korteilla.

Lyhenteet

Alla on listattu lyhenteet, joita tulee käyttää kopitavien kielikorttien Lyhenne-kentässä (VK-lyhenteiden sijaan):

• EN = englannin kieli
• LA = latinan kieli
• RA = ranskan kieli
• SM = saamen kieli
• SA = saksan kieli
• VE = venäjän kieli
• IA = italian kieli
• EA = espanjan kieli
• PO = portugalin kieli
• KI = kiinan kieli
• JP = japanin kieli
• AR = arabian kieli
• KX = muu kieli

Korttien lyhenteisiin kirjaintunnuksen perään tulee laittaa oppimäärän tasotunnus sekä moduulin numero. Jos siis kopioit esim. saksan B2-kielen kortit VKB2-korteilta, oppimääräkortin lyhenne olisi SAB2 ja moduulikorttien lyhenteet SAB21-SAB28, kuten ylempänä esimerkissä ohjeistettiin.

KOSKI-tunnisteet

KOSKI-tunniste-kenttään ei tarvitse tehdä muutoksia.

Kopioimiesi vieraiden kielten korttien KOSKI-tunniste-kentässä käytetään VK-alkuisia tunnisteita, ei kielikohtaisia tunnisteita. Ne ovat valmiiksi oikein siirtotiedoston vieraiden kielten korteilla, joten älä muuta niitä. Jos siis kopioit esim. saksan ja ranskan B2-kielille kortit, niin sekä SAB21- että RAB21-moduulin korteilla tulee olla KOSKI-tunniste-kentässä sama VKB21.

Siirtotiedostosta valmiina löytyvillä kielten moduulikorteilla (kuten englanti ja latina) sen sijaan ei käytetä VK-alkuisia KOSKI-tunnisteita. Niillä on omat KOSKI-tunnisteensa valmiiksi oikein täytettynä.

Temaattisten opintojen tiedot Kurssit-rekisterissä

Temaattisten opintojen "ainetason" kortilla ("TO Temaattiset opinnot") tulee olla tiedot seuraavasti:

• Tyyppi: "lu21 temaattiset opinnot"
• Koski-tunniste: TO
• Arvosanan laskeminen: opintopistein painotettu keskiarvo. Ainetasolle tulee nousta arvosana, jotta se tulostuu todistukseen. Koski-siirtoon tämä ei vaikuta.
• ECTS opintopisteet: jätä tyhjäksi

Varsinaisilla temaattisten opintojen korteilla (esim. "TO01", "TO02" ja "TO03") tulee olla tiedot seuraavasti:

• Tyyppi: "lu21 temaattiset opinnot -opintojakso"
• Arvosanan laskeminen: jätä tyhjäksi
• ECTS opintopisteet: täytä moduulin opintopistemäärä. Jos luodaan esim. "TO01", "TO02" ja "TO03" -kortit, ne voivat olla kaikki 2 op (yhteensä 6 op).
• Kuvaus: Temaattisen opinnon kuvaus (siirtyy Koskeen)

Rasti Kurssityypit-rekisterissä kortille "lu21 temaattiset opinnot -opintojakso" kenttä Valittavissa Wilmassa, mutta jätä kenttä Huomioi hylätty arvosana suorituksena rastimatta.

LOPS-perusteiden mukaan opiskelija voi opiskella lukion oppimäärää täydentäviä oman äidinkielen opintoja. Näitä opintoja varten tulee tarvittaessa lisätä omat kurssityypit ja kurssit Primukseen. Nämä eivät ole mukana LOPS2021-siirtotiedostoissa.

Kurssityypit-rekisteri

Luo kortti oman äidinkielen opintojen ainetasolle:

• Nimi: "lu21 täydentävä oman äidinkielen aine"
• Kurssityypin taso: "Aine"
• Rasti Älä huomioi suoritusyhteenvedossa

Luo kortti oman äidinkielen opintojen kurssitasolle:

• Nimi: "lu21 täydentävä oman äidinkielen suoritus"
• Kurssityypin taso: "Kurssi"
• Rasti Älä huomioi suoritusyhteenvedossa
• Rasti Valittavissa

Kurssit-rekisteri

Luo jokaiselle tarvittavalle kielelle oma ainetason kortti ja siihen kuuluvat moduulit. Alla olevassa esimerkissä luodaan tarvittavat kortit japanin kielen opinnoille.

Ainetason kortilla tulee olla tiedot seuraavasti:

• Nimi: Lukiokoulutusta täydentävä japani
• Yhteishaun kieli: japani
• Tyyppi: "lu21 täydentävä oman äidinkielen aine"
• Suorituksen tyyppi (KOSKI): "Oman äidinkielen oppiaine"
• Arvosanan laskeminen: esim. "Opintopistein painotettu keskiarvo"
• Asteikko: "Yleissivistävä yleinen"
• Lyhenne: esim. "OÄIJA" (vastaavasti esim. turkilla tämä olisi "OÄITR")
• Koodi: LOPS21
• Ops huomautus: LOPS21

Kurssitason korteilla (esimerkkinä alla OÄIJA1) tulee olla tiedot seuraavasti:

• Nimi: Tekstien tulkinta ja kirjoittaminen
• Tyyppi: "lu21 täydentävä oman äidinkielen suoritus"
• Asteikko: "Yleissivistävä yleinen"
• Lyhenne: esim. "OÄIJA01" (vastaavasti esim. turkilla tämä olisi "OÄITR01")
• KOSKI-tunniste: OÄI1
• Koodi: LOPS21
• Ops huomautus: LOPS21
• ECTS opintopisteet: 2
• Opintoviikkoja: 1

Luo vastaavalla logiikalla kortit myös OÄI2-8-opinnoille. Opintojen tiedot löydät ops-perusteiden liitteestä 5, "Lukiokoulutusta täydentävän opiskelijan oman äidinkielen opetuksen tavoitteet, keskeiset sisällöt ja opiskelijan oppimisen arviointi". Huomaa, että eri opinnoilla on eri opintopistemäärät. Opintoviikkomäärä on puolet opintopistemäärästä. Muista myös laittaa oikea Nimi, Lyhenne ja KOSKI-tunniste kullekin kurssitason kortille. Eri kielissä käytetään samoja KOSKI-tunnisteita, eli esim. sekä japanin että turkin OÄI1-opinnon kortilla olisi Koski-tunnisteena OÄI1.

Oman äidinkielen opintojen vieminen paikalliseen opetussuunnitelmaan on ohjeistettu ohjeessa LOPS2021 - paikallisen opetussuunnitelman rakentaminen.

Oman äidinkielen opinnot siirtyvät Koskeen, kunhan ainetason ja kurssitason korteille on tehty asetukset yllä ohjeistetulla tavalla, ks. ohje Koski - lukio.

Puheviestintätaitojen päättökoetta varten on luotava erillinen kurssi Kurssit-rekisteriin. Sitä ei ole valmiina siirtotiedostossa.

Kurssin luominen sekä muiden tarvittavien valmistelujen teko on ohjeistettu ohjeessa Puheviestintätaitojen päättökokeen todistus (kohta "Taulukko").

Puhvi-kokeen arvioinnin saa siirrettyä myös Koskeen, ks. ohje Koski - lukio. Varmista, että ohjeessa kerrotut Koskeen liittyvät asetukset on tehty Puhvi-kokeen kortille Kurssit-rekisterissä.

Jos olet tehnyt LOPS2021-siirron Primukseen tiedostolla, jota on päivitetty siirron jälkeen (ks. muutosloki ohjeen yläosassa), voit tehdä siirron uudelleen päivitetyllä siirtotiedostolla, jonka voi ladata tämän ohjeen alaosasta (tiedoston nimi on sama kuin alkuperäisellä, mutta sen sisältöä on päivitetty). Aiemmin tekemäsi siirron päiväyksen näkee Kurssit-rekisterin Rekisterikortin luontipäivä -kentästä minkä tahansa aineen tai moduulin kortilta.

Huom. Kun päivität Kurssit-rekisterin kortteja tiedonsiirrolla, tarkista siirron yhteenvedossa, että muutokset kohdistuvat oikeisiin kortteihin eikä esim. vanhan opsin kursseihin. Näin kävisi, jos et ole muuttanut vanhojen kurssien lyhenteitä, ja ne olisivat osittain samat kuin uuden lopsin moduuleilla.

Tunnistuskentäksi siirrossa kannattaa valita "Lyhenne". Näin tiedot tunnistuvat oikein, kunhan Kurssit-rekisterissä ei ole samalla lyhenteellä useita moduuleja/kursseja. Vaihtoehtoisesti tunnistuskenttänä voi käyttää Kurssinumero-kenttää, kunhan samalla numerolla ei ole olemassa muiden opsien kursseja. Jos suunnittelutyö ei ole pitkällä, voi aiemmin tuodut LOPS2021-kortit myös poistaa Kurssit-rekisteristä ja tehdä siirron tuomalla kaikki tiedot uusina.