Läroplan för grundläggande utbildning för vuxna 2018

Försäkra dig om att de fält som finns med i överföringsfilen är framtagna i Kurser-registret:

• Kod 6 - för överföring av eventuella prestationer
• Förkortning - i filen har vi använt de förkortningar som finns i läroplansgrunderna, med två undantag: 1) Noll (0) står framför kurserna 1-9, 2) Framför slutskedets kurser har vi med Utbildningsstyrelsens tillstånd satt in bokstaven P.
• KOSKI-ID
• Namn
• Studieveckor
• Skolnivå
• Typ
• Läroplan, observera
• Vitsordets räknesätt
• Lärokurs
• Det andra inhemska språket
• GA ämne
• GA språk
• GA modersmål
• Kursens nummer - den löpande kursnumreringen som kan användas i listans ordning i Kurser- och Läroplaner -registren. Kursernas eller ämnenas ordning följer läroplansgrunderna, med den skillnaden att läskunnighet, inledande och slutskedet inte är tre separata delar, utan att ämnena och kurserna står under lärokursen så att läskunnighet kommer först, sedan inledande och till sist slutskedet.

• Spara överföringsfilen Siirtotiedosto-Primukseen-Aikuisten-perusopetuksen-kurssit.txt på din dator.
• Välj i Kurser-registret Dataöverföringar / Dataöverföring till Primus.
• Sök fram filen du nyss sparade, via Bläddra.
• Välj Överföring från annan Primus som typ.
• Använd alternativet Överför alla som nya.
• Välj vilka uppgifter som ska importeras: antingen Välj alla eller kryssa i de relevanta uppgifterna.
• Inget identifierande fält ska anges eftersom allt importeras som nya uppgifter.

Efter att du har sparat överföringsfilen klickar du ännu på ”Sök på nytt” för att få fram de importerade kurserna.

Se närmare detaljer om överföringar i den här anvisningen.

Följande kurstyper ingår i överföringsfilen:

• aik A oppimäärä
• aik A pakollinen kurssi
• aik A valinnainen kurssi
• aik L oppimäärä
• aik L pakollinen kurssi
• aik L valinnainen kurssi
• aik P oppimäärä
• aik P pakollinen kurssi
• aik P valinnainen kurssi
• aik väliotsikko

A= alkuvaihe = inledningsskede
L = lukuvaihe = läskunnighetsskedet
P = päättövaihe = slutskedet

Om ni redan har en färdig läroplan för grundläggande utbildningen för vuxna och har använt andra kurstyper i den, kan ni byta kurstyper. Längre ner i anvisningen använder vi "slut" för slutskedet och "inl" för inledningsskedet.

Vissa kurser har ingen kurstyp. De är sådana där man lokalt beslutar om de ska vara obligatoriska eller valfria. Välj rätt kurstyp för kurserna.

I varje ämne har vi satt in en valfri kurs (t.ex. "Matematik, L valfri kurs"). Om läroanstalten erbjuder andra valfria kurser än de som nämns i läroplansgrunderna, kan denna kurs anpassas och användas för detta ändamål. Kursen kan kopieras så många gånger som behövs.

När du har importerat kurserna till Primus, ta bort eller arkivera de kurser som ni inte behöver.

Bygg upp läroplanen på vanligt sätt i Läroplaner-registret.

En studerande kan avlägga studier i eget modersmål som kompletterar den grundläggande utbildningen för vuxna. Med tanke på de här studierna behöver ni sätta in separata kurstyper samt ämnen och kurser i Primus, så att de hålls skilt från de övriga nationella studierna. OBS! De här ingår inte i överföringsfilerna.

Kurstyper-registret

Skapa separata kurstyper för ämnesnivån i Kurstyper-registret.

Kurstyp för inledande skedets ämnesnivå:

• Namn: "vux inl kompletterande ämne i eget modersmål"
• Kurstypens nivå= Ämne
• Kryssa i Beakta inte i prestationssammandraget
• Skede i grundl. utbildning för vuxna: Inledningsskedet

Kurstyp för slutskedets ämnesnivå

• Namn: "vux slut kompletterande ämne i eget modersmål"
• Kurstypens nivå= Ämne
• Kryssa i Beakta inte i prestationssammandraget
• Skede i grundl. utbildning för vuxna: Slutskedet

Skapa separata kurstyper även för kurserna.

Kurstyp för inledande skedets kursnivå:

• Namn: "vux inl kompletterande kurs i eget modersmål"
• Kurstypens nivå= Kurs
• Kryssa i Beakta inte i prestationssammandraget
• Kryssa i Valbar

Kurstyp för slutskedets kursnivå:

• Namn: "vux slut kompletterande kurs i eget modersmål"
• Kurstypens nivå= Kurs
• Kryssa i Beakta inte i prestationssammandraget
• Kryssa i Valbar

Kurser-registret

Skapa ett registerkort för varje ämne som behövs och de underliggande kurserna, i Kurser-registret. Om er läroanstalt erbjuder studier i flera olika egna modersmål, ska alla dessa ha separata registerkort inför schemaläggningen. Fyll i åtminstone Namn, Förkortning, Typ, GA språk och Studieveckor. Välj också alternativet "Läroämne i eget modersmål" i fältet Prestationens typ (KOSKI) med tanke på KOSKI-överföringen.

I exemplet nedan skapar vi de kort som behövs för inledningsskedet. Gör på samma sätt med korten för slutskedet. Kom då ihåg att använda förkortningen "slut" i stället för "inl" (slut=slutskede, inl=inledningsskede, eller egna) och att byta kurstypen till en kurstyp som används för slutskede.

På kurskorten för ämnesnivån (exemplet här hebreiska) ska man fylla i:

• Namn: A Hebreiska som kompletterar den grundläggande utbildningen
• Typ: "vux inl kompletterande ämne i eget modersmål"
• Prestationens typ (KOSKI): "Läroämne i eget modersmål"
• Vitsordets räknesätt: t.ex. "Medeltal av kursvitsorden"
• Vitsordsskala: "Grundläggande allmän"
• GA språk: Hebreiska HE
• Förkortning: t.ex. "Alemo_HE" (för till exempel turkiska skulle förkortningen vara "Alemo_TR")
• Läroplan, observera: t.ex. Vux LP 2017

På kurskorten för kursnivån (exempel nedan hebreiska) ska man fylla i följande:

• Namn: Förmåga att kommunicera
• Typ: "vux inl kompletterande kurs i eget modersmål"
• Vitsordsskala: "Grundläggande allmän"
• Förkortning: t.ex. "Alemo_HE1"
• Läroplan, observera:  t.ex. Vux LP 2017
• Studieveckor:2 (exempel)

Använd den här logiken även när du skapar korten för de andra kurserna. Uppgifterna om studierna finns i bilaga 3 till läroplansgrunderna,"Mål, centralt innehåll och bedömning av den studerandes lärande i undervisning i den studerandes eget modersmål som kompletterar gymnasieutbildningen". Observera att antalet studiepoäng kan variera. Antalet studieveckor utgör hälften av antalet studiepoäng. Kom även ihåg att sätta in rätt Namn och Förkortning för respektive kort på kursnivån.

De här studierna överförs till KOSKI när de är införda i studerandens läroplan enligt inställningarna ovan. Se närmare information i anvisningen Koski - grundläggande utbildning för vuxna.

• Både inledande skedets och slutskedets kurser överförs till KOSKI för studerande inom den grundläggande utbildningen för vuxna. Tidigare överfördes endast slutskedets kurser. Överföringen gäller personer som har alternativet "2 avlägga en del av examen" valt i fältet Studerandens mål med studierna.
• Man ska göra upp en separat läroplan för ämnesstuderandena, till exempel genom att kopiera den läroplan som gäller för studerande som avlägger hela lärokursen och sedan ändra den så att kurserna i det inledande skedet och slutskedet står under samma ämne i Läroplaner-registret. De får alltså inte stå under olika ämnen som för studerande som avlägger hela lärokursen.
• Om ingen ändring görs, överförs uppgifterna till KOSKI felaktigt; i KOSKI visas då två flikar för samma läroämne.
• Om en kurs är lokal, det vill säga att alternativet "Lokal" är valt i fältet Gymnasiekursnivå i Kurser-registret, överförs den alltid som en lokal kurs i slutskedet, eftersom Primus inte kan veta till vilket skede den hör.