Koski - opiskelijan suoritukset

Tutkinnon osan nimi, laajuus ja arvosana

Täytä Opetustarjonta-rekisteriin Nimi, Tutkinnon osan koodi ja Osaamispisteet. Vaihtoehtoisesti tiedot tulevat valmiina myös ePerusteista, jos tutkinnot ja tutkinnon osat haetaan tiedonsiirrolla. Näytön arvosana siirtyy opiskelijan suoritukseen ja siitä Koskeen tutkinnon osan arvosanaksi.

Pakollinen: Pakollisuus-kenttä Opetustarjonta-rekisterissä tai Pakollinen-kenttä Kurssityypit-rekisterissä.

Oppilaitos/toimipiste: Opiskelijan Koulu-kentän 1-rivi.

Vahvistus: Kurssisuorituksen Päivämäärä-kentästä, vahvistajan nimi joko Koulun tiedot>Rehtori/Koulun johtaja ja Rehtorin titteli tai Yksiköt-rekisteri>Yksikön johtaja ja Yksikön johtajan titteli.

Suorituskieli: Opiskelijarekisterin Opetuskieli tai Koulun tiedot -rekisterin Opetuskieli.

Näytön tiedot

Kuvaus: Lyhyt kuvaus näytöstä -kenttä Näytöt-rekisterissä. Jos se on tyhjä, siirretään Työtehtävät-kentän sisältö.

Suorituspaikka: Suorituspaikka (työpaikka) tai Suorituspaikka (oppilaitos) Näytöt-rekisterissä.

Työssäoppimisen yhteydessä, Kyllä/Ei: Näyttö suoritettu työssäoppimisen yhteydessä -kenttä Näytöt-rekisterissä.

Arvosana: Arvosana-kenttä Näytöt-rekisterissä. Tämä siirtyy suoritukseen tutkinnon osan arvosanaksi.

Arviointipäivä: Näyttöpvm tai Arviointikokouksen pvm -kenttä Näytöt-rekisterissä.

Arvioijat: Näytön arvioija (opettaja), Näytön arvioija 2(opettaja), Näytön arvioija (työpaikkaohjaaja), Näytön arvioija 2 (työpaikkaohjaaja) -kentät Näytöt-rekisterissä.

Arvioinnista päättäneet: Tutkinnon osan arvosanasta päätti -kenttä Näytöt-rekisterissä.

Haluaa todistuksen, Kyllä/Ei: Todistus-kenttä Näytöt-rekisterissä.->vanhaa tietoa. (Tämä tieto ei ole enää tarpeellinen Koskessa.)

Jos jonkun näytön tietoja ei haluta siirtää Koskeen, rastitaan ko. näytön rekisterikortille Älä huomioi Koski-siirrossa.

Osanäytöt vs. kokonäyttö

Osanäyttöjä ei siirretä Koskeen. Kun tutkinnon osa on kokonaan näytetty, tehdään erikseen vielä kokonäyttöä varten rekisterikortti, johon täytetään Suoritettava laajuus -kenttään "Kokonäyttö". Primus poimii Koski-siirrossa tälle rekisterikortille Lyhyt kuvaus näytöstä -kohtaan osanäyttöjen rekisterikorteilta kuvaukset ja lisäksi suorituspaikat.

Näytön uusiminen, korotus

Jos opiskelija korottaa aiemmin suorittamansa näytön arvosanaa, tehdään siitä uusi näyttö-rekisterikortti ja täytetään aiemmin suoritetun näytön rekisterikortille Älä huomioi Koski-siirrossa rasti-kenttä. Sen jälkeen kirjataan uudelle näyttökortille tarvittavat tiedot ja siirretään uudestaan Koskeen korotettu näyttösuoritus. Aiemman näytön tiedot siis korvataan korotuksen tiedoilla Koskeen. Huom. Primuksesta ei siirry näyttöjen osalta arvosanahistoria Koskeen.

Hylätty näyttö

Koskeen ei siirretä tietoja hylätyistä tutkinnon osista tai osa-alueista eikä hylätyistä näytöistä.Myöskään osittain näytettyjä tutkinnon osia eli osanäyttöjen tietoja ei siirretä.

Muut tiedot samoin kuin yllä, paitsi

Tunnustettu-osio

Selite: Joko kurssisuorituksen Lisätietoja-kenttä tai Osaamisen tunnustaminen -rekisterin Lisätietoviite- tai Selite-kenttä.

Rahoituksen piirissä, Kyllä/Ei: Joko Kurssityypit-rekisterissä Rahoituksen piirissä -kenttä tai Osaamisen tunnustaminen -rekisterissä Rahoituksen piirissä -kenttä.

Lisätiedot: Sama teksti kuin selite-kohdassa.

Osaamisen tunnustamisen rekisterikortin siirtymisen Koskeen voi estää rastimalla kentän Älä huomioi Koski-siirrossa. Huom poikkeus: jos opiskelijan ops-puun suoritusruudussa on eri tieto Lisätietoja-kentässä kuin mikä on Osaamisen tunnustaminen -rekisterin Lisätietoja-kentässä ja tunnustamisen rekisterikortille on rastittu Älä huomioi Koski-siirrossa -kenttä, niin silloin Koskeen siirtyy suoritusruudun Lisätietoja-kentän tieto Koski-näkymän Lisätiedot-kohtaan. Tunnustettu-kohtaan ei kuitenkaan siirry tietoa tässä tapauksessa.

Myös tunnustettua suoritusta voi korottaa. Silloin Koskesta poistuu tunnustamisen viitteet ko. suorituksen kohdalta ja korvautuu korotetulla arvioinnilla. Jos tunnustetun tutkinnon osan korottamiseen liittyy näyttö, siirretään myös normaalit näytön tiedot Koskeen. Aiempi arvosana (tunnustamisen yhteydessä annettu) jää arvosanahistoriaan Koski-näkymässä. Kuvassa ylemmässä osassa on ollut tunnustaminen ja alemmassa kuvassa osa-aluetta on korotettu, jolloin tunnustamisviitettä ei enää näy, mutta molemmat arvosanat näkyy arvosanahistoriassa.

Käytännössä Primuksessa tunnustamisen rekisterikortille rastitaan ensin Älä huomioi Koski-siirrossa.Tutkinnon osaan/osa-alueeseen tehdään uusi suoritusvälilehti, johon korotuksen arvosana kirjataan ja valitaan oikea kurssityyppi. Mahdolliset näytön tiedot kirjataan tälle uudelle välilehdelle ja tunnustamisen tiedot jää vanhemmalla päiväyksellä olevalle suoritusvälilehdelle. Huomioi kuitenkin, että jos jälkikäteen tehdään merkintöjä osaamisen tunnustamisen rekisterikorttiin, se päivittää tiedot päällimmäiseen (uudempaan) suoritusvälilehteen.

Muut tiedot samoin kuin yllä, paitsi

Lisätiedot-osio

Ammattitaitovaatimuksista tai osaamistavoitteista poikkeaminen > Poikkeus arvioinnissa:

Kurssityypit-rekisterissä rastitaan kenttä Poikettu

Osaamisen arvioinnin mukauttaminen > Arvioinnin mukauttaminen:

Kurssityypit-rekisterissä rastitaan kenttä Mukautettu

• Samalle kurssityypille voi myös rastia sekä Mukautettu että Poikettu, jos on kyse molemmista samassa tutkinnon osassa.
• Muutoin tehdään omat kurssityypit mukautusta ja poikkeamista varten.

Muu lisätieto: Kurssisuorituksen Lisätietoja-kenttään kirjataan mukauttamisesta ja/tai poikkeamisesta kertova viiteteksti. HUOM. kuvan viitetekstit ovat keksittyjä, joten tarkista oikeat viitteet OPH:sta.

Opetustarjonta-rekisterissä tulee täyttää tietyt kentät, jotta suoritukset siirtyvät Koskeen. Alla taulukko kentistä.

Kenttä Opetustarjonta-rekisterissä	Valtakunnallinen tutkinnon osa	Valtakunnallinen tutkinnon osan osa-alue	Paikallinen osa	Paikallinen tutkinnon osan osa-alue
Tutkinnon osan koodi	Tutkinnon osan koodisto tai ePerusteista	Ei täytetä	Ei täytetä	Ei täytetä
Tutkinnon osan ryhmä	Täytetään vain 1-tason otsikoille	-	Täytetään vain 1-tason otsikoille	-
KOSKI-tunniste	Ei täytetä	Oppilaitoksen oma tunniste tai Yhteisten tutk.osien osa-alueiden koodit	Oppilaitoksen oma tunniste	Oppilaitoksen oma tunniste
Pakollisuus	Täytetään	Täytetään	Täytetään	Täytetään
Ammattitaitovaatimus	(ePerusteista)	Ei täytetä	Täytetään	Ei täytetä
Kuvaus	Täytetään, jos tutkintoon voi valita samalla tutkinnon osan koodilla olevan tutkinnon osan useammin kuin kerran	Täytetään (amm. osa-alueille)	Ei täytetä	Täytetään
Paikallinen tutkinnon osa	Ei täytetä	Ei täytetä	Täytetään	Ei täytetä
Älä huomioi KOSKI-siirrossa	Ei täytetä	Täytetään tarvittaessa	Täytetään tarvittaessa	Täytetään tarvittaessa
Yhteishaun äidinkieli	Ei täytetä	Täytetään äidinkielelle (yht.tutk.osien osa-alueet), jos KOSKI-tunniste on AI	Ei täytetä	Ei täytetä
Yhteishaun kieli	Ei täytetä	Täytetään kielille (yht.tutk.osien osa-alueet), jos KOSKI-tunniste on VK, TK1, TK2, VVTK, VVVK, VVAI, VVAI22	Ei täytetä	Ei täytetä

Opetustarjonta-rekisterissä

• Tutkinnon osan koodi täytetään kaikille valtakunnallisille tutkinnon osille. Koodi tulee automaattisesti, jos tutkinnon osat haetaan ePerusteista. Toinen vaihtoehto on etsiä koodit Kosken koodistosta.
  • Primuksen versiosta 4.57.5 lähtien siirtyvät myös tutkinnon perusteiden mukaiset yhteiset tutkinnon osat, joiden koodit ovat 4000-alkuisia.
  • Versiosta 4.63.4 lähtien siirtyy myös koodeilla 600001 (Yhteiskunta- ja työelämäosaaminen) sekä 600002 (Viestintä- ja vuorovaikutusosaaminen), joita käytetään koulutusviennissä.
  • Versiosta 4.63.40.1 lähtien siirtyy 1.8.2022 voimaan tulleiden perusteiden mukaiset koodit yhteisille tutkinnon osille: Viestintä- ja vuorovaikutusosaaminen 106727, Matemaattis-luonnontieteellinen osaaminen 106728 ja Yhteiskunta- ja työelämäosaaminen 106729.
• HUOM. joissain tutkinnoissa, esim. Maatalousalan ja Puutarha-alan perustutkinnot, voi sama tutkinnon osa olla useampaan kertaan sillä erotuksella, että se kohdentuu eri eläin- tai kasvilajeihin. Tällöin samannimisille ja samalla tutkinnon osan koodilla oleville tutkinnon osille täytetään Kuvaus-kenttään lisätietona, mitä eläin- tai kasvilajia mikäkin tutkinnon osa koskee. (Siirtyy vain reformiopiskelijoilla tämän mukaisesti).
• Yhteisten tutkinnon osien osa-alueiden koodistot löytyvät täältä. Osa-alueiden koodiarvo kirjataan kenttään KOSKI-tunniste, Opetustarjonta-rekisterissä.
  • 1.8.2022 voimaan tulleiden perusteiden mukaisissa yhteisten tutkinnon osien osa-alueissa Viestintä ja vuorovaikutus äidinkielellä, "kieli" täytetään KOSKI-tunniste-kenttään näille kaikille VVAI22 ja Yhteishaun kieli -kenttään vastaava kieli. Lisää tarvittaessa puuttuvat kielet ja niiden koodit Primuksenne Kielet-rekisteriin. Tarkista Kosken hyväksymät kielikoodit Kosken kielikoodistosta.
  • Esimerkki: Viestintä ja vuorovaikutus äidinkielellä, viittomakieli -osa-alueelle täytetään KOSKI-tunniste-kenttään VVAI22 ja Yhteishaun kieli -kenttään "Viittomakieli VK". Viestintä ja vuorovaikutus äidinkielellä, suomi -osa-alueelle täytetään myös KOSKI-tunnisteeksi VVAI22, mutta Yhteishaun kieli -kenttään valitaan "Suomi FI".
  • Vanhempien tutkinnon perusteiden yhteisten tutkinnon osien osa-alueiden koodeja ei muuteta vaan ne toimivat kuten ennenkin.
  • Jos osa-alueen KOSKI-tunniste-kentässä olevaa koodia ei löydy virallisesta koodistosta, siirretään osa-alue paikallisena Koskeen. Esim. VVAI22p siirtyy paikallisena opintona.
• Opetustarjonta-rekisterissä täytetään kenttä Tutkinnon osan ryhmä. Kenttään täytetään otsikkotasoille, onko kyseessä ammatillisten vai yhteisten tutkinnon osien otsikko. Suoritusten siirrossa Primus etsii tiedon emokurssilta tutkimalla opsin rakennetta ylös asti. EI täytetä siis tutkinnon osille eikä osa-alueille. (Tämä kenttä korvaa Yhteinen tutkinnon osa -kentän 18.8.2017 lähtien.) Täytetään vain perustutkinnon opetussuunnitelmissa oleville otsikoille, ei at tai eat -tutkinnoille.
• Yhteisten tutkinnon osien (kielten) osa-alueille täytetään yhteishaun kentät (yhteishaun äidinkieli ja yhteishaun kieli), jottei siirto herjaa kuvauksen puuttumisesta. Kieli-tieto siirtyy myös reforminmukaisille osa-alueille, joiden koodi on VVVK tai VVTK.

Kurssityypit-rekisteri

• Täytetään Kurssityypin taso -kenttään oikea vaihtoehto: "Tutkinnon osa" tai "Jakso". Tutkinnon osan osa-alueet siirretään, jos niiden Kurssityypin taso on "Jakso" ja suoritukselta löytyy suorituspäivä.
• Kenttä Pakollinen rastitaan vähintään tutkinnon osa -tasolle niille kurssityypeille, jotka ovat pakollisia. Pakollisuuden voi täyttää myös Opetustarjonta-rekisterissä.

Koskeen siirtyy Primuksen versiosta 4.64.6.1 lähtien kaikki suoritusvälilehdet eli kaikki arvioinnit tietystä opinnosta. Eri suoritusvälilehdille kirjatut arvioinnit näkyvät Koskessa alekkain kunkin tutkinnon osan/osa-alueen alaosassa. Koski näyttää näistä parhaan arvosanan koko suorituksen arviointina.

Arvosanahistorian siirtyminen edellyttää, että Arvosanamääritykset-rekisterissä on täytetty arvosanoille Koski-arvosana-kenttään Kosken koodiston mukaiset arvosanat.

Ylempänä ohjeessa on kerrottu tunnustetun suorituksen mahdollisesta korottamisesta.

Jos opiskelija valitsee tutkinnon osan toisesta tutkinnosta, tulee täyttää joko suoraan Opetustarjonta-rekisteriin tai opiskelijakohtaisten kurssimuutosten kautta kenttä Tutkinto. Tähän täytetään se tutkinto, mihin tutkinnon osa alunperin kuuluu.

Suosittelemme hakemaan ePerusteista myös sellaiset tutkinnon osat, joita teillä ei ole omassa opetustarjonnassa. Tämä siksi, että näissä on tarvittavat tiedot valmiina, jos niitä lisätään opiskelijoille joko valinnaisena tai osaamisen tunnustamisena. Näin ei tarvitse tehdä kaikkia kirjauksia opiskelijakohtaisena kurssimuutoksena.

Osaamisen tunnustamiset vanhoista tutkinnoista: Jos tunnustetaan osaamista sellaisesta tutkinnon osasta, jolle ei löydy uusia Kosken vaatimia tietoja, siirretään ne paikallisena tutkinnon osana.

Jos opiskelijalle on lisätty opsiin jotain Lisää muu suoritus -toiminnolla, niin tulee rastia suoritusruudussa kenttä Huomioi Koski-siirrossa, jotta tällaiset siirtyy.

Suoritettu samassa oppilaitoksessa vs. eri oppilaitoksessa

Jos sisällytetään tutkinnon osa toisesta tutkinnosta ja se opiskellaan samassa oppilaitoksessa samaan aikaan,tutkinnon osa lisätään opiskelijan toteutussuunnitelmaan ja kirjataan opiskelijakohtaisiin kurssitietoihin (Tutkinto-kenttä), mihin tutkintoon osa alunperin kuuluu. Viitetietoihin kirjataan myös tieto tunnustamisesta (todistusta varten). Siirretään tutkinnon osa Koskeen ihan normaalisti näyttöineen (plus koulutussopimusjakso päätason suoritukseen). Tällä tavalla suoritetuissa tutkinnon osissa pitää olla tutkinnon rakenteeseen kuuluvista tutkinnon osista poiketen tuo "tutkinto"-tieto. Huom. Koskeen ei tässä tapauksessa saisi mennä tunnustamisviitettä, mutta todistukseen se pitää tulla. Tämä ei vielä onnistu Primuksessa.

Jos joku tutkinnon osa opiskellaan/on opiskeltu aiemmin toisessa oppilaitoksessa, tehdään tunnustaminen normaalisti opiskeltavan tutkinnon toteutussuunnitelmaan tunnustamisviitteineen ja siirretään Koskeen.